Blue Sky Pie — Nunderwear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunderwear" van Blue Sky Pie.
Songteksten
Well they tried to clone Jesus from the shroud of Turin.
But the test tube was tainted with that patented Monsanto sin.
All the tabloids proclaimed Him: Genesus, Lord of the Fly,
And he performed every Sunday in his very own lingerie line.
Singin' «Nunderwear, get into the habit,
The threads next to godliness.
Buy my Nunderwear, I confess you can grab it,
Cuz these sisters' knickers won’t twist.»
For He was hung like the devil,
And Oprah swears Nunderwear’s number one.
Then He became Lord of Wall Street, his prophets bought up the world.
And He said, «Now will you listen to what you’ve never heard?
Now may I have just a word?»
«Love's the shit, love’s the bomb, love’s the only salvation
Love’s all I was trying to say.
Love each other, you mothers, before it’s all over,
Be you redneck or hippie or born-again gay.»
‘Twas a crossbow that nailed him, just when springtime had come,
In his Genesus brand speedo, sluggin' down His Beelzebub Rum.
I heard Him singin'~
«Love's the shit, love’s the bomb, love’s the only salvation
Love’s all I was trying to say. So hey, buy my Nunderwear,
And slip in to the habit, cuz these sisters' knickers won’t twist or fray,
No these sisters' knickers won’t twist.»
Hallelujah.
Songtekstvertaling
Ze probeerden Jezus te klonen uit de Lijkwade van Turijn.
Maar de reageerbuis was besmet met die gepatenteerde Monsanto zonde.
Alle roddelbladen riepen hem uit: Genesus, Heer van de vlieg.,
En hij trad elke zondag op in zijn eigen lingerie lijn.
Zingen Onderkleding, in de gewoonte,
De draden naast godsvrucht.
Koop Mijn Onderkleding, ik beken dat je het kan pakken.,
Want de onderbroek van deze zusters zal niet draaien.»
Want hij werd opgehangen als de duivel,
En Oprah zweert Onderkleding ' s Nummer één.
Toen werd hij heer van Wall Street, zijn profeten kochten de wereld op.
En Hij zei: "Wil je nu luisteren naar wat je nog nooit gehoord hebt?
Kan ik u nu even spreken?»
"Liefde is de shit, liefde is de bom, liefde is de enige redding
Liefde is alles wat ik probeerde te zeggen.
Hou van elkaar, voor het voorbij is.,
Of je nu een boer bent of een hippie of een homo.»
Het was een kruisboog die hem te grazen nam, net toen de lente was aangebroken.,
In z' n Genesus-merk speedo, slingerend door z ' n Beelzebub Rum.
Ik hoorde hem zingen
"Liefde is de shit, liefde is de bom, liefde is de enige redding
Liefde is alles wat ik probeerde te zeggen. Dus Hey, koop Mijn Onderkleding,
En slip in de gewoonte, want de slipjes van deze zusters zullen niet draaien of schelden,
Nee, de onderbroek van deze zusters zal niet draaien.»
Halleluja.