Blue Sky Pie — Including Stu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Including Stu" van Blue Sky Pie.
Songteksten
Stu was a kind boy grew up in our little town,
Loved to dress up like an actress in the movies at dad’s theater,
where Stu ran sight and sound.
But oh boy, how were we to know?
just how our native son could grow.
Slowly Stu unfolded as a sweet transgender man,
His heart remained the same to us, though some don’t understand.
But oh lord, who are we to say?
We’re all doing our best just trying to make our way, yeah.
But it seemed the world wasn’t ready for the first transgender mayor,
‘til a handful of out-of-town evangelicals came protesting in prayer.
Well they shouted and spat, and they held signs that said, «God hates fags!»
and «God hates Stu!» «And while we’re at it brother, God might even hate you,
too!»
We couldn’t take it anymore.
So grandpa put a dress on, and Granny had on Gramp’s pants.
Then the whole town joined in to show that clothes don’t really make the human.
200 men, women, and children dressed in drag, yeah
And Grandma sang out loud and true, she said, «Doesn't your God love everyone
Including you?» «C'mon!», she said, «Now God bless everyOne of us,
Including Stu»
Stu’s still that kind boy and he’s the mayor of our town.
Songtekstvertaling
Stu was een aardige jongen, opgegroeid in ons stadje.,
Ik verkleedde me graag als een actrice in de film bij papa ' s theater.,
waar Stu zicht en geluid runde.
Maar hoe konden we dat weten?
hoe onze inheemse zoon kon groeien.
Langzaam ontvouwde Stu zich als een lieve transgender man.,
Zijn hart bleef hetzelfde voor ons, hoewel sommigen het niet begrijpen.
Maar o Heer, wie zijn wij om te zeggen?
We doen allemaal ons best om onze weg te vinden.
Maar het leek erop dat de wereld nog niet klaar was voor de eerste transgender burgemeester.,
tot een handvol evangelisten buiten de stad protesteerden in gebed.
Zij schreeuwden en spuwden, en zij hielden borden vast, waarop stond: "God haat flikkers!»
en " God haat Stu!"En nu we toch bezig zijn, broeder, God zou je zelfs kunnen haten,
ook!»
We konden er niet meer tegen.
Opa trok een jurk aan en oma had opa ' s broek aan.
Toen kwam de hele stad erbij om te laten zien dat kleren niet echt menselijk zijn.
200 mannen, vrouwen en kinderen gekleed in een travestiet.
En oma zong hardop en oprecht, zei ze, " houdt jouw God niet van iedereen
Inclusief jou?"Kom op!", zei ze, " God zegene ons allemaal,
Met Inbegrip Van Stu»
Stu is nog steeds zo ' n aardige jongen en hij is de burgemeester van onze stad.