Blue Rodeo — Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Try" van Blue Rodeo.
Songteksten
Don’t tell me I’m wrong,
'Cause I’ve been watching every move that you make.
Hearts you steal, in your make up and heels
Trouble for the man that you date.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy… ooh
So many people who said, ooh
Girl you’ve got nothing but time
Oh you are a shining star
Don’t you worry 'bout what you’re leaving behind.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh
Oh baby you try, oh.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh oh baby you try, oh woah woah try, oh woah woah
I don’t know if you’ve ever seen the movie
Sunset Boulevard but at the beginning of This movie William Holden is floating-dead-in
A pool and behind him all these flashes are
Going off of the police and news photogra-
Phers and then the voice of this guy who’s
Floating in this pool comes over and starts
Telling us about this crazy arrangement he’s
Been having with Gloria Swanson, some
Chaffeur named Von Stroheim and a Chim-
Panzee in a white satin coffin but what he’s
Really talking about is how we’re continually
Being confronted with the possibility of our
Own corruption and how if you’re not care-
Ful you can be swallowed up whole by your
Own ambitions. Now in his own life, William
Was a bit of a drinker and one night sittin at Home after having a couple too many, he Falls down and hits his head on a coffee
Table… no big deal… so goes to the bath-
Room, gets a towel, puts it to his head and
Stumbles off to bed but he never woke up… he Was so loaded that he ends up bleeding to Death, lying there in a pool of his own blood…
HMPH… this song is about that sort
Of feeling… that burnout kinda feeling of When a bad thing has been going on for too
Long and an act of sympathy makes as much
Sense as putting a towel to your head.
Songtekstvertaling
Zeg niet dat ik het mis heb.,
Want Ik heb elke beweging die je maakt in de gaten gehouden.
Harten die je steelt, in je make-up en hakken
Problemen voor de man met wie je uitgaat.
Elke keer als je in de kamer loopt
Ik kon nooit zeker zijn van een glimlach.
Je was nooit twee keer hetzelfde.,
Ik word verliefd
Oh, nacht na nacht-Oh het is gek ... ooh
Zoveel mensen die zeiden:
Meisje je hebt niets anders dan tijd
Oh Je bent een stralende ster
Maak je geen zorgen over wat je achterlaat.
Elke keer als je in de kamer loopt
Ik kon nooit zeker zijn van een glimlach.
Je was nooit twee keer hetzelfde.,
Ik word verliefd
Oh, nacht na nacht-Oh het is gek…
Je moet het proberen.
Weet je niet dat je het moet proberen?,
Probeer het. Oooh
Probeer jij het maar.
Elke keer als je in de kamer loopt
Ik kon nooit zeker zijn van een glimlach.
Je was nooit twee keer hetzelfde.,
Ik word verliefd
Oh, nacht na nacht-Oh het is gek…
Je moet het proberen.
Weet je niet dat je het moet proberen?,
Probeer het. Oooh oh baby je probeert, oh woah woah probeer, oh woah woah
Ik weet niet of je de film ooit hebt gezien.
Sunset Boulevard maar aan het begin van deze film is William Holden dood-in
Een zwembad en achter hem zijn al die flitsen
Weg van de politie en news photogra-
Phers en dan de stem van deze man die
Zwevend in dit zwembad komt over en begint
Ons vertellen over die gekke regeling die hij heeft
Ik heb iets met Gloria Swanson.
Chaffeur genaamd Von Stroheim en een Chim-
Panzee in een witte satijnen kist maar wat hij is
Echt praten over hoe we voortdurend
Geconfronteerd worden met de mogelijkheid van onze
Eigen corruptie en hoe als het je niet kan schelen-
Je kunt helemaal opgeslokt worden door je
Eigen ambities. Nu in zijn eigen leven, William
Was een beetje een drinker en op een avond sittin thuis na het hebben van een paar te veel, Hij viel neer en stootte zijn hoofd op een koffie
Tafel ... geen probleem... dus gaat naar het bad-
Kamer, neemt een handdoek, zet het tegen zijn hoofd en
Strompelt naar bed maar hij werd nooit wakker... hij was zo dronken dat hij doodbloedde, liggend in een plas van zijn eigen bloed.…
HMPH... dit lied gaat over dat soort
Van het gevoel ... dat burn-out gevoel ... van wanneer er ook iets slechts aan de hand is.
Lang en een daad van sympathie maakt net zoveel
Het voelt als een handdoek tegen je hoofd zetten.