Blue Rodeo — Rain Down On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain Down On Me" van Blue Rodeo.
Songteksten
Well you never need forgiveness
left home at seventeen
raised up on hate
to a life that’s second rate…
I’ve seen that look before
behind some closing door
You couldn’t be delivered
just won’t be denied
too much a child
Confident and wild…
nobody taught you how to live
what to keep and what to give
Oh now she talks to strangers
who bring her flowers for her hair
but every night you count on me to get you out the door
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me oh rain down on me oh rain down on me
I used to think I knew
what I was waiting for
I don’t think that anymore
Didn’t know what to bring you
don’t seem to need too much at all
no pearls and chains
and nobody’s sad refrains
Everytime I wonder why
think back to the kindness in your eyes
Now everybody wants you
bring you flowers for your hair
but every night you count on me to peel you off the wall
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me oh rain down on me oh rain down on me
I used to think I knew
what I was fighting for
Oh I don’t think that anymore
Songtekstvertaling
Je hebt nooit vergiffenis nodig.
verliet het huis om 17: 00
opgevoed door haat.
op een leven dat tweederangs is…
Ik heb die blik eerder gezien.
achter een sluitingsdeur.
Je kon niet geleverd worden.
het zal niet ontkend worden.
te veel een kind
Zelfverzekerd en wild…
niemand heeft je leren leven.
wat te houden en wat te geven
Nu praat ze met vreemden.
die bloemen voor haar haar brengen.
maar elke avond reken je op mij om je de deur uit te krijgen.
Oh dan lach je en kijk hoe ik de controle verlies
Regen op me oh regen op me oh regen op me
Ik dacht dat ik het wist.
waar ik op wachtte
Dat denk ik niet meer.
Ik wist niet wat ik je moest brengen.
ik heb niet veel nodig.
geen parels en kettingen
en niemands droevige refrein
Elke keer vraag ik me af waarom
denk terug aan de goedheid in je ogen.
Nu wil iedereen je.
ik breng je bloemen voor je haar.
maar elke avond reken je op mij om je van de muur te pellen.
Oh dan lach je en kijk hoe ik de controle verlies
Regen op me oh regen op me oh regen op me
Ik dacht dat ik het wist.
waar ik voor vocht
Dat denk ik niet meer.