Blue Rodeo — Nice Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice Try" van Blue Rodeo.
Songteksten
Well the best defense
Is the bright lights
Underneath which
You commit that dark crime
Look, I was there
I watched it all go down
And I still can’t believe my eyes
Nice try, it’s so wild
Nice try, it’s so wild
It’s like a car burning
On the side of the road
Well, someone got torched
For not doing what they’re told
It’s like a plaid vacation
When they change your name
It’s like yesterday’s news
Is the same again and again and again
It’s so wild
Again and again
It’s so wild
So when you dish the dirt
You might as well dish the worst
'Cause no one expects you
To tell the truth
And when they turn around
They think that something must be wrong
'Cause no one
Could make up a story so far gone
It’s so wild
So far gone
It’s so wild
Fact or fiction, all parties deny
Any involvement
At the scene of the crime
They look you cold straight in the eye
And say, «Man
You got the wrong guy, but nice try»
It’s so wild
Nice try
It’s so wild
Songtekstvertaling
De beste verdediging.
Zijn de heldere lichten
Daaronder
Je begaat die duistere misdaad.
Ik was erbij.
Ik zag het allemaal gebeuren.
En ik kan nog steeds mijn ogen niet geloven
Leuk geprobeerd, het is zo wild.
Leuk geprobeerd, het is zo wild.
Het is als een brandende auto.
Aan de kant van de weg
Iemand is in brand gestoken.
Om niet te doen wat ze gezegd wordt.
Het is net een ruitjesvakantie.
Als ze je naam veranderen
Het is als het nieuws van gisteren.
Het is steeds hetzelfde.
Het is zo wild.
Keer op keer
Het is zo wild.
Dus als je het vuil gooit
Je kunt net zo goed het ergste uitdelen.
Want niemand verwacht je.
Om de waarheid te vertellen
En als zij zich omkeren
Ze denken dat er iets mis is.
Want niemand
Kan een verhaal verzinnen dat zo ver weg is.
Het is zo wild.
Zo ver weg
Het is zo wild.
Feit of fictie, alle partijen ontkennen
Elke betrokkenheid
Op de plaats delict
Ze kijken je recht in de ogen
En zeggen:
Je hebt de verkeerde, maar leuk geprobeerd. »
Het is zo wild.
Leuk geprobeerd.
Het is zo wild.