Blue Rodeo — Last Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Laugh" van Blue Rodeo.
Songteksten
I should have seen through it but you were so intent
the nervous breakdown on an overworked bed
you couldn’t wait to get over the edge
you were drunk on the silver
when he took your crown
he took from you everything that wasn’t tied down
well you said he was an angel
with the chains of gold
too bad they weren’t strong enough to hold
the clock of world is just a dream
still I shouldn’t be jealous of the ones who lay flowers at your feet
yeah my desire has finally put you out of reach
you were drunk on the silver
when he took your crown
he took from you everything that wasn’t tied down
well you said he was an angel
with the chains of gold
too bad they weren’t strong enough to hold
now all your saviours wait their turn in line
while you sit in the corner
and drink yourself blind
the last laugh has finally been had
but it’s not what you think
the last laugh has finally been had
and it don’t taste so sweet
now you’re finally on your own
last thing he said to you was see you around
you were drunk on the silver
you were drunk on the silver
you were drunk on the silver
now you’re going to leave me with the last laugh
Songtekstvertaling
Ik had het moeten doorzien, maar je was zo vastbesloten.
de zenuwinzinking op een overwerkt bed
je kon niet wachten om over de rand te komen.
je was dronken van het zilver.
toen hij je Kroon afpakte.
hij heeft je alles afgenomen wat niet vastgebonden was.
je zei dat hij een engel was.
met gouden kettingen
jammer dat ze niet sterk genoeg waren om vast te houden.
de klok van de wereld is slechts een droom
toch zou ik niet jaloers moeten zijn op degenen die bloemen aan je voeten leggen.
ja, mijn verlangen heeft je eindelijk buiten bereik gebracht.
je was dronken van het zilver.
toen hij je Kroon afpakte.
hij heeft je alles afgenomen wat niet vastgebonden was.
je zei dat hij een engel was.
met gouden kettingen
jammer dat ze niet sterk genoeg waren om vast te houden.
nu wachten al je Redders op hun beurt.
terwijl jij in de hoek zit
en drink jezelf blind.
de laatste lach is eindelijk gehad
maar het is niet wat je denkt.
de laatste lach is eindelijk gehad
en het smaakt niet zo zoet
nu sta je er eindelijk alleen voor.
het laatste wat hij tegen je zei was je te zien.
je was dronken van het zilver.
je was dronken van het zilver.
je was dronken van het zilver.
nu ga je me verlaten met de laatste lach