Blue Rodeo — It Could Happen To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could Happen To You" van Blue Rodeo.
Songteksten
They broke off the locks and they opened the doors
Pushed out the windows and painted the floors
Grew a little garden outside in the rust and sand
Raised up the roof 'till it touched the sky
Picked up the pieces that were left to die
Brought this building back with a healing hand
When you see trouble
You’re bound to move in on the double
'Cause you leave your mark upon everything
In your head those Liberty Bells still ring
But we know that you don’t even mean a thing you say
So you brought in the army to do your job
Of kicking in doors and swinging their clubs
Back in the morning to watch
Themselves on the news
You’re doing the bidding of the money man
If it turns out right they’ll call you 'friend'
One little favor how could you really refuse
Oh my heart is sinking
Same old useless, worn out thinking
You live your life in the court of kings
Bow to the ruler and kiss the ring
But we don’t even understand a thing you say
It could happen to you…
It could happen to you…
It could happen to you
Sometime when you least expect it Done by the ones that you never suspected
All your bills come due
It could happen to you
You really got to wonder what you did for
Cause you don’t need an army
to move out the poor
You brought it out once
I know you could bring it again
Well, Oh my heart is sinking
The same old useless, worn out thinking
You live your life in the court of kings
Count your money as the raven sings
Safe and sound when the wrecking ball swings
But all your riches won’t mean a thing someday
Oh, It could happen to you
Oh, It could happen to you
Oh, It could happen to you
Oh, It could happen to you
Songtekstvertaling
Ze braken de sloten af en openden de deuren.
Duwde de ramen uit en schilderde de vloeren
Groeide een kleine tuin buiten in het roest en zand
Hij verhief het dak totdat het de hemel aanraakte.
Ik pakte de stukken die achtergelaten werden om te sterven.
Bracht dit gebouw terug met een helende hand
Als je problemen ziet
Je moet er snel in trekken.
Want je laat je stempel op alles achter.
In je hoofd luiden die vrijheidsklokken nog steeds.
Maar we weten dat je niet eens meent wat je zegt.
Dus je hebt het leger erbij gehaald om je werk te doen.
Van deuren intrappen en met hun clubs zwaaien
Terug in de ochtend om te kijken
Zichzelf op het nieuws
Je doet wat de geldman wil.
Als het goed afloopt, noemen ze je 'vriend'.
Een kleine gunst Hoe kon je echt weigeren
Mijn hart zinkt.
Hetzelfde nutteloze, Versleten denken.
Je leeft je leven in het Hof van koningen.
Buig voor de liniaal en kus de ring
Maar we begrijpen niet eens wat je zegt.
Het kan jou ook overkomen.…
Het kan jou ook overkomen.…
Het kan jou ook overkomen.
Soms als je het het minst verwacht door degenen die je nooit vermoedde.
Al je rekeningen moeten betaald worden.
Het kan jou ook overkomen.
Je moet je echt afvragen waarom je dat deed.
Want je hebt geen leger nodig.
om de armen te verdrijven
Je hebt het een keer naar buiten gebracht.
Ik weet dat je het weer kan brengen.
Mijn hart zinkt.
Hetzelfde nutteloze, Versleten denken.
Je leeft je leven in het Hof van koningen.
Tel je geld als de raaf zingt.
Veilig en gezond als de sloopkogel zwaait
Maar al je rijkdom zal op een dag niets betekenen.
Het kan jou ook overkomen.
Het kan jou ook overkomen.
Het kan jou ook overkomen.
Het kan jou ook overkomen.