Blue Rodeo — Floating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floating" van Blue Rodeo.
Songteksten
Well, these late night conversations
Leave a strange taste,
Like french cigarettes.
And these coloured drinks
that you keep on throwin' at me Just keep on reminding me I came to forget.
So now every night
You insist on reminding me Of my lost possibilities
And the stains on the wall.
Well, I don’t mean to complain
But it hurts just the same.
And now both of us know
The leaves will fall on their own.
Just throw me a line
That’s all that I ask
Well, it’s sink or swim and I’m goin' fast
I need love and it’s you
And I feel like William Holden floating in a pool.
Yea, you tell me Life is for living
It’s best in the giving
But it’s so hard to be free.
Still I do my best
But you refuse my gift
And now all that we share
Is a collection of tears.
Just throw me a line
That’s all that I ask
Well, it’s sink or swim and I’m going fast
I need love and it’s you
And I feel like William Holden floating in a pool.
Produced by Terry Brown
All songs written by Keelor/Cuddy
All songs published by Thunderhawk Music (SOCAN).
Copyright 1986, 1987 Blue Rodeo Productions. All rights reserved.
Used with Permission.
Songtekstvertaling
Nou, deze late nacht gesprekken
Laat een vreemde smaak achter,
Zoals Franse sigaretten.
En deze gekleurde Drankjes
dat je me blijft aanvallen, blijf me er maar aan herinneren dat ik het ben vergeten.
Dus nu elke nacht
Je blijft me herinneren aan mijn verloren mogelijkheden.
En de vlekken op de muur.
Ik wil niet klagen.
Maar het doet net zo ' n pijn.
En nu weten we allebei
De bladeren vallen vanzelf.
Gooi me gewoon een lijn
Meer vraag ik niet.
Nou, het is zinken of zwemmen en ik ga snel
Ik heb liefde nodig en jij bent het.
En ik voel me als William Holden drijvend in een zwembad.
Ja, je zegt me dat het leven is om te leven.
Het is het beste in het geven
Maar het is zo moeilijk om vrij te zijn.
Toch doe ik mijn best.
Maar je weigert mijn gave.
En nu alles wat we delen
Is een verzameling tranen.
Gooi me gewoon een lijn
Meer vraag ik niet.
Nou, het is zinken of zwemmen en ik ga snel
Ik heb liefde nodig en jij bent het.
En ik voel me als William Holden drijvend in een zwembad.
Geproduceerd door Terry Brown
Alle nummers geschreven door Kielor / Cuddy
Alle nummers gepubliceerd door Thunderhawk Music (SOCAN).
Copyright 1986, 1987 Blue Rodeo Productions. Alle rechten voorbehouden.
Gebruikt met toestemming.