Blue Rodeo — Bulletproof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bulletproof" van Blue Rodeo.
Songteksten
Tell me one more time again
Just like I didn’t hear you
Like I don’t know what’s going through your mind, I do
I play the same game too
You know it’s hard to stop
Even when you want to Now the moon lights up your face
And I can see you’re crying
You never liked me to see you cry, it’s true
I’ve done some crying too
You know the hardest part about it Is trying to hide it from you
It would be great to be so strong
Never needing anybody else to get along
But we’re so scared of the silence and the tricks that we use
Oh We’re careful and we’re cunning, but we’re easily bruised
I don’t want to lie about it
I’m not bulletproof
Well I finally found a way
To hide from all your glances
Til the waiting game we play is through
I can, but what’s the use
When all I really want to do is hide out with you
It would be great to be so strong
Never needed anybody’s help to get along
We’re so scared of the silence and the language that we use
Oh we’re careful and we’re cunning, but we’re easily bruised
I don’t want to kid about it
I’m not bulletproof
Tell me one more time again
Well I guess I didn’t hear you
And I don’t know all the secrets that you keep inside
I tried the same thing too
But they all come pouring out of me when I’m talking to you
Well it would be great to be so strong
Never needing anybody else’s help to carry on But I’m not waking up each morning with forgiveness I can use
Oh I’m careless, and I’m cruel, but I’m still easily bruised
I’m so tired of lying about it
I’m not bulletproof
Oh and I’m not going to lie about it
I’m not bulletproof
Songtekstvertaling
Zeg het nog een keer.
Net zoals ik je niet hoorde.
Alsof ik niet weet wat er door je heen gaat.
Ik speel ook hetzelfde spel.
Je weet dat het moeilijk is om te stoppen.
Zelfs als je dat nu wilt de maan verlicht je gezicht
En ik zie dat je huilt.
Je vond het nooit leuk dat ik je zag huilen, het is waar
Ik heb ook gehuild.
Je weet dat het moeilijkste eraan is om het voor je te verbergen.
Het zou geweldig zijn om zo sterk te zijn.
Nooit iemand nodig hebben om met elkaar om te gaan
Maar we zijn zo bang voor de stilte en de trucs die we gebruiken
Oh we zijn voorzichtig en we zijn sluw, maar we zijn gemakkelijk gekneusd
Ik wil er niet over liegen.
Ik ben niet kogelvrij.
Ik heb eindelijk een manier gevonden.
Om je te verbergen voor al je blikken.
Tot het wachtspel dat we spelen voorbij is.
Dat kan ik, maar wat is het nut
Ik wil me alleen maar bij jou verstoppen.
Het zou geweldig zijn om zo sterk te zijn.
Nooit iemands hulp nodig gehad om met elkaar om te gaan.
We zijn zo bang voor de stilte en de taal die we gebruiken.
Oh we zijn voorzichtig en we zijn sluw, maar we zijn gemakkelijk gekneusd
Ik wil er geen grapjes over maken.
Ik ben niet kogelvrij.
Zeg het nog een keer.
Ik heb je niet gehoord.
En ik weet niet alle geheimen die je in je hebt.
Ik heb hetzelfde geprobeerd.
Maar ze komen allemaal uit me als ik tegen je praat.
Het zou geweldig zijn om zo sterk te zijn.
Ik heb nooit iemand anders hulp nodig om verder te gaan maar ik word niet elke ochtend wakker met vergeving die ik kan gebruiken
Oh ik ben onvoorzichtig, en ik ben wreed, maar ik ben nog steeds gemakkelijk gekneusd
Ik ben het zo zat om erover te liegen.
Ik ben niet kogelvrij.
En ik ga er niet over liegen.
Ik ben niet kogelvrij.