Blue Öyster Cult — Shooting Shark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shooting Shark" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
Well I’m up there beside the magic man
And he layed some tricks for me He said you do need help my friend
I whispered, obviously
He laid a spread of Jacks and Queens
And he begged me take my pick
But every face that had your face
I cried out, I am sick
Chorus: Sick of hauling your love around
Want to run my train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Oh it’s a hard love to love you it takes up all my time
Having you so familiar like past lives and nursery rhymes
So I gave away the pictures and your golden ring
And the phone calls you sent me and the silver birds that sing
Then the man he told me something that really brought me down
Your things were blown away it’s true but you were still in town
The magician left a message, it flashes when I hide
Accept the chains of loving,
Accept the rails remove yourself from her side
Do without her love
As I lay back in the speeding train, I keep it by my side
I could mail a letter to you but I still have my pride
Three times I’ve sent you back from me three times my boat’s gone dry
And three times I’ve seen the shooting shark lighting up the sky
Oh it’s a hard love to love you babe it takes my breath away
The fourth time round is the last time round there’s nothing else to say
Songtekstvertaling
Ik ben daarboven naast de magic man.
En hij heeft wat trucjes voor me uitgehaald hij zei dat je hulp nodig hebt mijn vriend
Ik fluisterde, natuurlijk.
Hij legde een spread van boeren en koninginnen
En hij smeekte me om mijn keuze te maken.
Maar elk gezicht dat jouw gezicht had
Ik schreeuwde, Ik ben ziek.
Koor: ziek van het slepen van je liefde rond
Wil mijn trein alleen besturen
Maar de motor loopt dwars door je hart.
En weegt me als een steen
Oh het is moeilijk om van je te houden het neemt al mijn tijd in beslag
Jou zo vertrouwd hebben, zoals in het verleden en kinderliedjes
Dus ik gaf de foto ' s en je gouden ring weg
En de telefoontjes die je mij stuurde en de zilveren vogels die zingen
Toen vertelde de man me iets wat me echt ten val bracht.
Het is waar, maar je was nog in de stad.
De goochelaar liet een bericht achter, het flitst als ik me verstop.
Accepteer de ketens van liefde,
Accepteer de rails verwijder jezelf van haar zijde
Zonder haar liefde
Terwijl ik in de sneltrein lig, hou ik het bij me.
Ik kan je een brief sturen, maar ik heb nog steeds mijn trots.
Ik heb je drie keer teruggestuurd. m ' n boot is droog.
En drie keer heb ik de schiethaai de lucht zien oplichten.
Oh het is een harde liefde om van je te houden schat het neemt mijn adem weg
De vierde keer is de laatste keer. Er valt niets meer te zeggen.