Blue Öyster Cult — Shadow Warrior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow Warrior" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
I have no home. I live within my mind.
I have no one. No one I’m bringing up to the sky with me.
No weapon — I carry no sword, only my hands to protect me.
No laws — I obey no laws; my spirit is righteous and free.
Her face, the image of a thousand wonders.
A bridge between today and yesterday.
If I pull her close what will the spirit say?
I have no home. I live within my mind.
I have no one. No one I’m bringing up to the sky with me.
Her face, the image of a thousand stars.
A bridge between tomorrow and today.
If we destroy one another, Dolman will ever break the day.
Day breaks, but there is no light.
In my mind, a voice calling.
Spirit singing, a song of the ages.
Depend on today, like father’s honor,
She has come to take it away!
I see — my life has flashed as the star meets my head.
Body of an angel, with the strength of ten men;
Through the trees, dark as a raven, black hair flying —
The justice of Heaven.
I have no home. I live within my mind.
I have no one, no one. My spirit is righteous and free.
No weapon — I carry no sword, only my hands to protect me.
No laws — I obey no laws; without honor, you’ll never be free.
Songtekstvertaling
Ik heb geen thuis. Ik leef in mijn geest.
Ik heb niemand. Niemand die ik mee naar de hemel neem.
Geen wapen-ik draag geen zwaard, alleen mijn handen om me te beschermen.
Geen wetten-ik gehoorzaam geen wetten; mijn geest is rechtvaardig en vrij.
Haar gezicht, het beeld van duizend wonderen.
Een brug tussen vandaag en gisteren.
Als ik haar dicht trek, wat zal de geest dan zeggen?
Ik heb geen thuis. Ik leef in mijn geest.
Ik heb niemand. Niemand die ik mee naar de hemel neem.
Haar gezicht, het beeld van duizend sterren.
Een brug tussen morgen en vandaag.
Als we elkaar vernietigen, zal Dolman de dag breken.
Dagpauzes, maar er is geen licht.
In mijn gedachten, een stem die roept.
Spirit singing, A song of the ages.
Afhankelijk van vandaag, zoals de eer van vader.,
Ze is gekomen om het weg te halen!
Ik zie-mijn leven flitste als de ster mijn hoofd ontmoet.
Lichaam van een engel, met de kracht van tien mannen;
Door de bomen, donker als een raaf, zwart haar vliegend —
De gerechtigheid van de hemel.
Ik heb geen thuis. Ik leef in mijn geest.
Ik heb niemand, niemand. Mijn geest is rechtvaardig en vrij.
Geen wapen-ik draag geen zwaard, alleen mijn handen om me te beschermen.
Geen wetten-ik gehoorzaam geen wetten; zonder eer, zul je nooit vrij zijn.