Blue Öyster Cult — Make Rock Not War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Rock Not War" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
Moments of pleasure, in a world of pain.
Working together, only to fight again.
If we wait for the world leaders to decide, who will die first?
So don’t wait no more!
Tell me, make rock not war! What are we dying for?
Rock not war! Nobody wins!
Rock not war! What are we trying for?
And the fools rush in, don’t they,
For the grand beginning of the end!
Pulses are racing. You know the blade may fall.
Destinies tracing. I sing to a great star-fall.
And you know there’s a real answer, but they’ve already been told.
We’ve heard our lies being cold!
Tell me, make rock not war! What are we dying for?
Rock not war! Nobody wins!
Rock not war! What are we trying for?
And the fools rush in, don’t they,
For the grand beginning of the end!
The hourglass turns over, and time is running low.
Will the sandman’s pollen bring sleep before we know?
Yeah, you know there’s a real answer, and we’ve died more than been told.
So don’t wait no more!
Tell me, make rock not war! What are we dying for?
Rock not war! Nobody wins!
Rock not war! What are we trying for?
And the fools rush in, don’t we,
For the grand beginning of the end!
Make rock not war!
Make rock not war!
Make rock not war!
Make rock not war!
Make rock not war!
Songtekstvertaling
Momenten van plezier, in een wereld van pijn.
Samenwerken, alleen om weer te vechten.
Als we wachten tot de wereldleiders beslissen, wie zal er dan het eerst sterven?
Dus wacht niet meer!
Zeg me, maak steen geen oorlog! Waar sterven we voor?
Rock geen oorlog! Niemand wint.
Rock geen oorlog! Wat proberen we?
En de dwazen haasten zich naar binnen, nietwaar?,
Voor het grote begin van het einde!
Pulsen racen. Je weet dat het mes kan vallen.
Destinies tracing. Ik zing voor een grote ster-val.
En je weet dat er een echt antwoord is, maar dat is ze al verteld.
We hebben gehoord dat onze leugens koud zijn!
Zeg me, maak steen geen oorlog! Waar sterven we voor?
Rock geen oorlog! Niemand wint.
Rock geen oorlog! Wat proberen we?
En de dwazen haasten zich naar binnen, nietwaar?,
Voor het grote begin van het einde!
De zandloper draait zich om en de tijd raakt op.
Brengt het stuifmeel van de Zandman slaap voordat we het weten?
Ja, je weet dat er een echt antwoord is, en we zijn meer gestorven dan verteld is.
Dus wacht niet meer!
Zeg me, maak steen geen oorlog! Waar sterven we voor?
Rock geen oorlog! Niemand wint.
Rock geen oorlog! Wat proberen we?
En de dwazen komen binnen, nietwaar?,
Voor het grote begin van het einde!
Maak rock geen oorlog!
Maak rock geen oorlog!
Maak rock geen oorlog!
Maak rock geen oorlog!
Maak rock geen oorlog!