Blue Öyster Cult — Debbie Denise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debbie Denise" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
She kept the light open, all night long
For me to come home, and sing her my song
Oh Debbie Denise was true to me She’d wait by the window, so patiently
And I’d come on home with my hair hanging down
She’d pin it up, and softly smile
But I was out rolling with my band
And I was out rolling with my band
I never realized, she was so undone
I didn’t suspect she had no life of her own
She was so true but she was a she
She was just there I would just come
Stumbling in she’d show me she’d care
I didn’t care cause she was just there
But I was out rolling with my band
And I was out rolling with my band
I wouldn’t come home for weeks at a time
She wouldn’t accept that she was free
Oh Debbie Denise was true to me She’d wait by the window so bitterly
Wanting me to come close, I guess I noticed
I couldn’t see, so what could I say
That more affection could I show her
I had only one thing on my mind
When I come to her, she’d pin back my hair
And out past the fields out the window I’d stare
Where I was out rolling with my band
I was out rolling with my band
Songtekstvertaling
Ze hield het licht open, de hele nacht lang.
Voor mij om thuis te komen, en haar mijn lied te zingen
Oh Debbie Denise was me trouw ze wachtte bij het raam, zo geduldig
En ik kwam thuis met mijn haar naar beneden
Ze pikte het op en glimlachte zachtjes.
Maar ik was aan het rollen met mijn band
En ik was aan het rollen met mijn band
Ik heb het me nooit gerealiseerd, ze was zo onverbeterlijk.
Ik wist niet dat ze geen eigen leven had.
Ze was zo waar maar ze was een zij
Ze was er net. Ik zou gewoon komen.
Ze kwam binnen en liet me zien dat het haar iets kon schelen.
Het kon me niet schelen, want ze was er gewoon.
Maar ik was aan het rollen met mijn band
En ik was aan het rollen met mijn band
Ik zou wekenlang niet thuiskomen.
Ze wilde niet accepteren dat ze vrij was.
Oh Debbie Denise was me trouw ze wachtte zo bitter bij het raam
Ik wilde dat ik dichtbij kwam.
Ik kon niets zien, dus wat kon ik zeggen?
Dat meer genegenheid zou ik haar kunnen tonen
Ik had maar één ding aan mijn hoofd.
Als ik bij haar kwam, pinde ze mijn haar terug.
En voorbij de velden uit het raam staarde ik
Waar ik aan het rollen was met mijn band
Ik was aan het rollen met mijn band