Blue Öyster Cult — Before the Kiss, a Red Cap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before the Kiss, a Red Cap" van Blue Öyster Cult.
Songteksten
So grab your rose and ring side seat,
We’re back home at Conry’s bar
The blond girl with her tattoo,
Reds and wine, cokes of course
Oh my suzy, my suzy,
Why did we ever start
It’s morning now, you’d never know
The gin, the gin, glows in the dark, glows in the dark
And underneath, the black light,
Underneath it all
Four and forty redheads meet,
Come to doom 'til the dawn
With threats of gas and rose motif
Their lips apart like a swollen rose
Their tongues extend, and then retract
A redcap, a redcap, before the kiss, before the kiss.
Doors like flint and window panes
An endless shadow bar
The owner’s boys have gone to work
To stop big deals behind the bar
While outside on the turnpike
They got this new hit tune
Where thrills become as cheap as gas
And gas as cheap as thrills
One thrill and mundane here at last
Expect the cross one more
Lecherous invisible
Beware the limping cat
Whose black teeth grip between loose jaws
Still ripe and fully bloomed
A rose that’s not from anywhere
That you would know or I would care
And the owners boys act most cheerfully
Back home at Conry’s bar
When their patrons' thoughts at last
Grow too big for their skulls
And awful things are happening
We’ve let this drama fold
And now the time has come at last
To crush the motif of the rose.
So grab your rose and ring side seat
We’re back home at Conry’s bar
The blond girl with her tattoo
Reds and wine, cokes of course
Oh my suzy, my suzy
Why did we ever start
It’s morning now, you’d never know
The gin, the gin, glows in the dark, glows in the dark
Songtekstvertaling
Dus pak je roos en ring zijstoel,
We zijn weer thuis in Conry ' s bar.
Het blonde meisje met haar tatoeage.,
Rode en wijn, Cola natuurlijk.
Oh mijn suzy, mijn suzy,
Waarom zijn we ooit begonnen?
Het is nu ochtend, je zou het nooit weten.
De gin, de gin, gloeit in het donker, gloeit in het donker
En daaronder, het zwarte licht,
Onder alles.
Vier en veertig Roodharigen ontmoeten elkaar.,
Kom naar de verdoemenis tot de dageraad
Met gas-en rozenmotief
Hun lippen spleten als een opgezwollen roos.
Hun tongen strekken zich uit en trekken zich dan terug.
Een redcap, een redcap, voor de kus, voor de kus.
Deuren zoals vuurstenen en ruiten
Een eindeloze schaduwbar
De jongens van de eigenaar zijn aan het werk.
Om grote deals achter de bar te stoppen.
Terwijl buiten op de tolweg
Ze hebben een nieuwe hit tune
Waar spanning zo goedkoop wordt als gas
En gas zo goedkoop als spanning
Een sensatie en alledaags hier eindelijk
Verwacht het kruis nog een keer
Ontzagwekkend onzichtbaar
Pas op voor de manke kat
Met zwarte tanden tussen losse kaken
Nog steeds rijp en volledig opgeblazen
Een roos die nergens vandaan komt.
Dat jij het zou weten, of dat ik er om zou geven.
En de eigenaars jongens gedragen zich zeer vrolijk
Thuis in Conry ' s bar.
Wanneer de gedachten van hun beschermers eindelijk
Te groot worden voor hun schedels
En er gebeuren vreselijke dingen.
We hebben dit drama laten opvouwen.
En nu is de tijd eindelijk gekomen
Om het motief van de roos te verpletteren.
Dus pak je roos en ring zijstoel
We zijn weer thuis in Conry ' s bar.
Het blonde meisje met haar tatoeage.
Rode en wijn, Cola natuurlijk.
Oh mijn suzy, mijn suzy
Waarom zijn we ooit begonnen?
Het is nu ochtend, je zou het nooit weten.
De gin, de gin, gloeit in het donker, gloeit in het donker