Blue October — Overweight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overweight" van Blue October.
Songteksten
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long? (ha!)
I want to carry a piece of who I was before
So when I hit the wall, I really hit the wall
I want to tear away the death again
A whiter shade of fucking meth again
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Oh, should I listen for a dress size?
I owned up, I’ve grown up, do you remember me?
I showed up and so what if I’m the used to be
I’m here to tell you that I’m sorry I was sorry
But I’m happy that you’re happy
This is no longer about me Trade rules, switch sides for your beautiful eyes
Let him be you through your beautiful cries
Let him hold you up so you can touch affordable skies
Live your life just like a dream
Without the pain of goodbyes
Goodbye!
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I been a drunk disrespectful little street punk
Unlock the back of my trunk
You see, you take this bat
And bash my head into the street again
No-ones around so I keep beating it Pull my hair back, look me in the eye
There’s a self-destructive meaning in the bleeding of a guy
It’s the guilt of what reality has given me Making sense of all mistakes and my stupidity
And when you’re sick you seem to think
You’ve failed eternally
And that the people you let in are only crumbling
When you’re sick of thinking life in this recovery
When my decision paved the road
That lies in front of me So to my friends that even call but I don’t call back
I want you deep inside my heart upon a hill
It seems to hide sometimes and run away and wonder
I’m really sick of saying sorry but I will
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
But are we scared to take the ride?
Or dare to look inside?
I’m floating far away (far away)
I’m floating far away (leaving home)
I’m floating far away (so far away)
I’m floating far away
I want to learn to walk with others as an equal
I want to treat the ones who love me with respect
I want to tell the world I’ll give them all a piggyback
And try to take away my negative effect
I want to kiss the girl, I know I’ll never lie again
I want to call my dad and tell him that I care
I want to let my brother know
He saved my life a thousand times
Throughout the years he’s been my friend
Who’s always there
Ever carried the weight of another?
For how long?
Songtekstvertaling
Ooit het gewicht van een ander gedragen?
Voor hoe lang?
Ik loop zo ver als ze nodig hebben om te herstellen.
Voor hoe lang? ha!)
Ik wil een stukje dragen van wie ik vroeger was.
Dus toen ik de muur raakte, raakte ik echt de muur.
Ik wil de dood weer wegrukken.
Een wittere schaduw van meth weer.
Ik wil bij aanwijzingen blijven, Ik wil los komen.
Ik wil de wereld vorm geven aan de manier waarop je beweegt
Oh, moet ik luisteren voor een kledingmaat?
Ik ben volwassen geworden. ken je me nog?
Ik kwam opdagen en wat dan nog als ik de oude was
Ik ben hier om je te vertellen dat het me spijt dat het me spijt.
Maar ik ben blij dat je gelukkig bent.
Dit gaat niet meer over mijn handelsregels, wissel van kant voor je mooie ogen
Laat hem jou zijn door je mooie kreten.
Laat hem je overeind houden zodat je betaalbare luchten kunt aanraken.
Leef je leven als een droom
Zonder de pijn van afscheid nemen
Tot ziens!
Ooit het gewicht van een ander gedragen?
Voor hoe lang?
Ik loop zo ver als ze nodig hebben om te herstellen.
Voor hoe lang?
Ik was een dronken, respectloos straatjoch.
Doe de achterkant van mijn kofferbak open.
Zie je, je neemt deze knuppel
En sla mijn hoofd weer tegen de straat.
Niemand in de buurt dus ik blijf slaan Trek Mijn haar terug, kijk me in de ogen
Er zit een zelfvernietigende betekenis in het bloeden van een man.
Het is de schuld van wat de realiteit me heeft gegeven om alle fouten en mijn domheid te begrijpen.
En als je ziek bent, denk je:
Je hebt voor eeuwig gefaald.
En dat de mensen die je binnenlaat, alleen maar afbrokkelen.
Als je ziek bent van het denken aan het leven in dit herstel
Toen mijn beslissing de weg plaveide
Dat ligt voor me, dus aan mijn vrienden die zelfs bellen maar ik bel niet terug
Ik wil je diep in mijn hart op een heuvel
Het lijkt soms te verstoppen en weg te lopen en zich af te vragen
Ik ben het zat om sorry te zeggen, maar dat zal ik doen.
Ooit het gewicht van een ander gedragen?
Voor hoe lang?
Ik loop zo ver als ze nodig hebben om te herstellen.
Voor hoe lang?
Maar zijn we bang om de rit te maken?
Of durf je erin te kijken?
Ik zweef ver weg)
Ik zweef ver weg.)
Ik zweef ver weg.)
Ik zweef ver weg.
Ik wil leren lopen met anderen als een gelijke
Ik wil degenen die van me houden met respect behandelen.
Ik wil de wereld vertellen dat ik ze allemaal een lift geef.
En probeer mijn negatieve effect weg te nemen.
Ik wil het meisje kussen, ik weet dat ik nooit meer zal liegen.
Ik wil mijn vader bellen en zeggen dat ik om hem geef.
Ik wil het mijn broer laten weten.
Hij heeft mijn leven duizend keer gered.
Door de jaren heen was hij mijn vriend.
Die er altijd is.
Ooit het gewicht van een ander gedragen?
Voor hoe lang?