Blue October — Drilled A Wire Through My Cheek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drilled A Wire Through My Cheek" van Blue October.
Songteksten
I try to stay on top of you
To hold your body down
Your shaking seems to hinder
Every grap that I have found
Moving every inch around me To defuse your private bomb
I stretch myself surrounding
And protecting you from harm
I use a wallet for your mouth
So when you bite you will not bleed
I drilled a wire through my cheek
And let it down and out my sleeve
And as your pulling out the best of me Yeah which never ever comes
This wires all thats left of me And its hooked within my gums
within my gums…
So drill it, so drill it So hard
Feel it So drill it, so drill it So hard
Feel it Its proof to show that I bleed for this
And ive cut myself the shame
But to get to know this macicist
Who has stolen my first name
Pretending he’s a teacher
Holding all my weight at ease
Yet the teacher seems to split in two
Destroying both his knees
Now crawling I position myself
Below your broken wing
I lift your featherd left arm
Where you hide your heart for me I never noticed it was swolen
With the touch of brutal pain
I never knew a heart could live inside
The rust from all your rain
all your rain…
So drill it, so drill it so hard
feel it So drill it, so drill it so hard
feel it I didnt think to bring a wash cloth
And rub away the dirt
Myself and I we share
This barely beating heart of hurt
And when the hurt comes theres an argument,
A fight to save a smile
A small attack on human tears
To dry them for a while
A dream we all should count on;
Yeah a vision i believe
Where confidence is found
Attached to wires on our sleeve
Where lonelyness is history
Told to pack your shit and leave
Where guidance is a fortune
Told to help in time of need
And were crying emits secrets
Its the art of how we greiv
And lessons are the key
To every goal I will acheive
I will achieve
So drill it, so drill it So hard
Feel it So drill it, so drill it So hard
Feel it So drill it, so drill it so hard
feel it So drill it, so drill it so hard
feel it
Songtekstvertaling
Ik probeer bovenop je te blijven.
Om je lichaam naar beneden te houden
Je trillen lijken te hinderen.
Elke opa die ik heb gevonden
Elke centimeter om me heen bewegen om je privé bom onschadelijk te maken.
Ik strek mezelf uit.
En jou beschermen tegen schade.
Ik gebruik een portemonnee voor je mond.
Dus als je bijt zul je niet bloeden
Ik boorde een draad door mijn wang.
En laat het naar beneden en uit mijn mouw
En als je het beste van mij eruit haalt ... wat nooit komt.
Deze draden ... alles wat er van me over is en het zit vast in mijn tandvlees.
in mijn tandvlees…
Dus boor het, dus boor het zo hard
Voel het zo boren, dus boor het zo hard
Voel het als bewijs om te laten zien dat ik hiervoor bloed.
En ik heb mezelf beschaamd.
Maar om deze macicist te leren kennen
Wie heeft mijn voornaam gestolen?
Doen alsof hij een leraar is
Ik hou al mijn gewicht op mijn gemak.
Toch lijkt de leraar in tweeën te splitsen.
Beide knieën kapotmaken.
Nu kruip ik mezelf
Onder je gebroken vleugel.
Ik til je linkerarm op.
Waar je je hart voor me verstopt heb ik nooit gemerkt dat het swolen was
Met een vleugje brute pijn
Ik wist niet dat een hart binnenin kon leven.
De roest van al je regen
al je regen…
Dus boor het, dus boor het zo hard
voel het zo boren, dus boor het zo hard
voel het Ik dacht er niet aan om een wasdoek mee te nemen
En wrijf het vuil weg
Ik en ik delen
Dit kloppende hart van pijn
En als de pijn komt is er een argument,
Een gevecht om een glimlach te redden
Een kleine aanval op menselijke tranen
Om ze te drogen voor een tijdje
Een droom waar we allemaal op moeten rekenen;
Ja, een visioen geloof ik
Waar vertrouwen wordt gevonden
Bevestigd aan draden op onze mouw
Waar eenzaamheid geschiedenis is
Ik moest je spullen pakken en weggaan.
Waar begeleiding een fortuin is
Verteld om te helpen in tijden van nood
En huilende zendt geheimen uit.
Het is de kunst van hoe we greiv
En lessen zijn de sleutel
Voor elk doel zal ik pijn lijden
Ik zal bereiken
Dus boor het, dus boor het zo hard
Voel het zo boren, dus boor het zo hard
Voel het zo boren, dus boor het zo hard
voel het zo boren, dus boor het zo hard
voel het.