Blue October — Been Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Down" van Blue October.
Songteksten
I dreamt you seduced me Just walked away
I dreamt you inspired
Then rewired what I say
I dreamt you spread your bottom wings
And pulled me to the bed
But then I woke up feeling nauseous
You danced around my head
Tell me How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
Down, Down
I dreamt you burned my fingers
Yes, an automatic sting
I dreamt you called me beautiful
Then asked to hear me sing
I dreamt your singing invited me To crawl within your space
But then I woke up feeling nauseous
Girl, you danced around my face
Tell me How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
Down, Down
Why can’t we work when we both try?
We try, we try, we try, we try
Why can’t this work, when we both try?
Why can’t it work when we both try
we try, we try, we try, how we try
And how we try
I meant to sympathize I want to be your friend
I know apologizing wont erase the end
But I learn that moving on, is where I must begin
Because when our colors mixed
We couldn’t fix the way they wouldn’t blend
So tell me How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
Down, down, yeah
And I wish that only greatness follow you around
I hope to God, you find a way to keep from down
When you do I hope you share it all with me Please try to understand, yeah to understand me Just try to understand me, yeah understand me How long, how long have we been down yeah.
Down, down, down, yeah
Songtekstvertaling
Ik droomde dat je me verleid had.
Ik droomde dat je inspireerde
Dan herbedraad wat ik zeg
Ik droomde dat je je ondervleugels spreidde.
En trok me naar het bed
Maar toen werd ik misselijk.
Je danste rond mijn hoofd.
Hoe lang ben ik al beneden?
Hoe lang ben ik al beneden?
Hoe lang ben ik al beneden?
Omlaag, Omlaag
Ik droomde dat je mijn vingers verbrandde.
Ja, een automatische steek.
Ik droomde dat je me mooi noemde.
Toen vroeg hij me te horen zingen.
Ik droomde dat jouw gezang me uitnodigde om in je ruimte te kruipen.
Maar toen werd ik misselijk.
Meisje, je danste rond mijn gezicht
Hoe lang ben je al beneden?
Hoe lang ben je al beneden?
Hoe lang ben je al beneden?
Omlaag, Omlaag
Waarom kunnen we niet werken als we het allebei proberen?
We proberen, we proberen, we proberen, we proberen
Waarom kan dit niet werken, als we het allebei proberen?
Waarom kan het niet werken als we allebei proberen
we proberen, we proberen, we proberen, hoe we proberen
En hoe we proberen
Ik wil je vriend zijn.
Ik weet dat verontschuldigen het einde niet zal uitwissen.
Maar ik leer dat verder gaan, is waar ik moet beginnen.
Want als onze kleuren gemengd zijn
We konden niet herstellen hoe ze niet zouden opgaan.
Hoe lang zijn we al beneden?
Hoe lang zijn we al beneden?
Hoe lang zijn we al beneden?
Down, down, yeah
En ik wens dat alleen grootsheid je volgt
Ik hoop bij God, dat je een manier vindt om van beneden af te blijven.
Als je dat doet, hoop ik dat je het allemaal met me deelt.probeer het dan te begrijpen. probeer me te begrijpen.
Down, down, down, yeah