Blue Monday — Vacancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vacancy" van Blue Monday.
Songteksten
So you had me pegged from day one, a worthless kid. Just
by my look I could never stand up to your expectations.
But I never cared for your f**king small talk I grew
tired of posturing too long ago. I don’t want to break
the ice or be something I’m not, everyone is trying to impress someone, and I’m just sick and tired of this
worthless game. You’re self-important and I won’t break
your fall you’re destined to take from your pedestal that
is built on nothing but ego and lies. I’ll just move
along and turn my eyes blind while you continue to sell
yourself short. I don’t wanna break the ice, or be something I’m not, everyone is trying to impress someone,
and I’m just sick and tired of this worthless game. Where
is the f**king substance in what you say? 'Cause I’m not
hearing anything, you just wear your strings and get
played. 'Cause they wanted you that way, f**k THIS GAME.
Who you are, and who you know, do you really think I give
a shit? Wipe that f**king smile right off your face.
You’re only something to yourself; your arrogance is nothing to our ambivalence.
Songtekstvertaling
Dus je had me vanaf de eerste dag door, een waardeloos kind. Gewoon
aan mijn blik te zien kon ik nooit aan je verwachtingen voldoen.
Maar ik heb nooit om je Kings kleine praatjes gegeven. Ik groeide op.
ik ben het te lang geleden zat om te poseren. Ik wil niet breken.
het ijs of iets zijn wat ik niet ben, iedereen probeert indruk te maken op iemand, en ik ben het gewoon zat.
waardeloos spel. Je bent zelf belangrijk en Ik zal niet breken.
je val je bent voorbestemd om van je voetstuk te nemen dat
is gebouwd op niets anders dan ego en leugens. Ik ga gewoon weg.
en mijn ogen blind maken terwijl jij blijft verkopen.
jezelf tekort. Ik wil het ijs niet breken, of iets zijn wat ik niet ben, iedereen probeert indruk te maken op iemand,
en ik ben gewoon moe van dit waardeloze spel. Waar
is de F * * koning substantie in wat je zegt? Want dat ben ik niet.
als je iets hoort, draag je je snaren en krijg je ...
spelen. Omdat ze je zo wilden, voor dit spel.
Wie je bent, en wie je kent, denk je echt dat ik geef
een poep? Haal die lach van je gezicht.
Je bent alleen maar iets voor jezelf, je arrogantie is niets voor onze ambivalentie.