Blue Meridian — Tidy Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tidy Places" van Blue Meridian.
Songteksten
I’m from a place
UK
London
Meridian Walk
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the end that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I know that I’m not from Compton
But my road ain’t like Brompton
So when I went for my job interview
I realised I had a problem
Cos, I never went to Eton
The address on my CV’s Tottenham
But is that a reason
To put me in a box like Bronson?
Man all wanna be like Branson
And drink Dom Pérignon not Lanson
Like N-Dubz from Camden
I wanna share success with the mandem
Like the man that know about Bobby and Bow
And the man that know about Samson
For them kinda man that make room in the Phantom
Not some dudes that I met at random
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I’m from a place where making money is risky
Man roll with Po like Dipsy
Some lick shots all day
But you can’t make P when an oz is 2.50
I don’t how the drugs and guns get here
Trust me, it’s a mystery
Man are in the mob like the Goons in Sicily
Cold arse men in iceberg history
Still I want to be successful
A hard knock life is stressful
You just wanna look fly in your rental
You wanna be fly? Drink Red Bull
I’m on a grown up ting
As strong as an ox but gentle
Any of you lot violate me
Man’ll go, man’ll go, man’ll go mental
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I’m from a place where kids have dreams
But don’t know the ways or means
To put things together so it all makes sense
Like two bits of toast and beans
They’ve seen more drama than the stage
These kids act too big for their age
They just wanna get paid
Not by for working for minimum wage
If they could see a clear path in front
And get a chunk at the end of the month
I’m from the street, it’s not a hunch
These kids don’t wanna deal in punk
These are the kids that some thought deen
Cos there wearing a hood and jeans
Some of these kids are just 14
And it fucks with their self-esteem
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
Songtekstvertaling
Ik kom ergens vandaan.
VERENIGD
London
Meridian Lopen
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een beetje waar man buss zaak
Van een doel waar het de mens niet kan schelen hoe je heet.
Wij kijken niet naar face
Ik kom uit de buurt, Ik spuit Vuil.
In love with the kick and bass
Sommigen begrijpen de tralies die ik op de melodie spuit niet.
Ze kunnen het tempo niet bijhouden.
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een deel dat je ruw vindt
Van een beetje waar kinderen willen zijn als Jay-Z
Of Biggie en Puff
Van het einde dat geen liefde krijgt
Als veel kinderen een hart hebben
Ambities en dromen maar geen kans
Ik weet dat ik niet uit Compton kom.
Maar mijn weg is niet als Brompton
Dus toen ik voor mijn sollicitatiegesprek ging
Ik besefte dat ik een probleem had.
Want ik ben nooit naar Eton geweest.
Het adres op mijn CV ' s Tottenham
Maar is dat een reden?
Om me in een doos als Bronson te stoppen?
Man all wanna be like Branson
En drink Dom Pérignon niet Lanson
Zoals N-Dubz Uit Camden.
Ik wil succes delen met de mandem
Zoals de man die Weet over Bobby en Bow
En de man die Weet over Samson
Voor die man die ruimte maakt in de Phantom.
Niet een paar kerels die ik toevallig ontmoette.
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een beetje waar man buss zaak
Van een doel waar het de mens niet kan schelen hoe je heet.
Wij kijken niet naar face
Ik kom uit de buurt, Ik spuit Vuil.
In love with the kick and bass
Sommigen begrijpen de tralies die ik op de melodie spuit niet.
Ze kunnen het tempo niet bijhouden.
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een deel dat je ruw vindt
Van een beetje waar kinderen willen zijn als Jay-Z
Of Biggie en Puff
Van het einde dat geen liefde krijgt
Als veel kinderen een hart hebben
Ambities en dromen maar geen kans
Ik kom van een plek waar geld verdienen riskant is.
Man rol met Po als Dipsy
Een paar lick shots de hele dag
Maar je kunt geen P maken als een oz 2,50 is.
Ik weet niet hoe de drugs en wapens hier komen.
Geloof me, het is een mysterie.
De mens zit in de maffia zoals de schurken in Sicilië.
Cold ass men in iceberg history
Toch wil ik succesvol zijn.
Een zwaar leven is stressvol
Je wilt er gewoon goed uitzien in je huurauto.
Wil je vliegen? Drink Red Bull.
Ik ben volwassen.
Zo sterk als een OS, maar zacht
Een van jullie schendt mij.
Man zal gaan, man zal gaan, man zal gek worden
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een beetje waar man buss zaak
Van een doel waar het de mens niet kan schelen hoe je heet.
Wij kijken niet naar face
Ik kom uit de buurt, Ik spuit Vuil.
In love with the kick and bass
Sommigen begrijpen de tralies die ik op de melodie spuit niet.
Ze kunnen het tempo niet bijhouden.
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een deel dat je ruw vindt
Van een beetje waar kinderen willen zijn als Jay-Z
Of Biggie en Puff
Van het einde dat geen liefde krijgt
Als veel kinderen een hart hebben
Ambities en dromen maar geen kans
Ik kom van een plek waar kinderen dromen
Maar ik weet niet hoe.
Om dingen samen te stellen zodat het allemaal logisch is
Zoals twee stukjes toast en bonen.
Ze hebben meer drama gezien dan het podium.
Deze kinderen gedragen zich te groot voor hun leeftijd.
Ze willen gewoon betaald worden.
Niet door te werken voor het minimumloon
Als ze een duidelijk pad voor ons konden zien.
En krijg een deel aan het eind van de maand
Ik kom van de straat, het is geen voorgevoel.
Deze kinderen willen niet in punk handelen.
Dit zijn de kinderen die sommigen dachten ...
Omdat er een kap en spijkerbroek aan zit.
Sommige van deze kinderen zijn pas 14.
En het verpest hun zelfvertrouwen.
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een beetje waar man buss zaak
Van een doel waar het de mens niet kan schelen hoe je heet.
Wij kijken niet naar face
Ik kom uit de buurt, Ik spuit Vuil.
In love with the kick and bass
Sommigen begrijpen de tralies die ik op de melodie spuit niet.
Ze kunnen het tempo niet bijhouden.
Ik kom van een plek waar mensen misdaad plegen.
Van een deel dat je ruw vindt
Van een beetje waar kinderen willen zijn als Jay-Z
Of Biggie en Puff
Van het einde dat geen liefde krijgt
Als veel kinderen een hart hebben
Ambities en dromen maar geen kans