Blue Mammoth — Growin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growin'" van Blue Mammoth.
Songteksten
Drops are falling down
And soon will turn to rain
Like the tears I shed
A storm before my eyes
Now I feel I’m growing inside
And there’s no loss I cannot bear
Like life and death
Hope and fear they are blood brothers
That can’t be set apart
Cause there’s no wisdom without pain
Now the demons look like angels
And there’s no battle for my soul
It feels like Sturm und Drang
Is this the eye of a hurricane?
Is it passion power or a fancy will?
Can be peace the truth of life?
It feels like in front of rain
There’s no threat
It’s just nature’s friendly
Dancin' and turnin' for me
There’s no storm, there are just the
Drops gently touching my face
And the beauty of the colors
Of the light that shines
Growin' is like taming the rain
Now I feel I hold the magic
Songtekstvertaling
Druppels vallen naar beneden.
En binnenkort zal het regenen.
Zoals de tranen die ik vergiet
Een storm voor mijn ogen
Nu voel ik dat ik van binnen groei.
En er is geen verlies dat ik niet kan verdragen
Zoals leven en dood
Hoop en angst zij zijn bloedbroeders
Dat kan niet apart gezet worden.
Want er is geen wijsheid zonder pijn
Nu zien de demonen eruit als engelen.
En er is geen strijd voor mijn ziel
Het voelt als Sturm und Drang.
Is dit het oog van een orkaan?
Is het hartstocht macht of een fantasievolle wil?
Kan vrede de waarheid van het leven zijn?
Het voelt als voor de regen.
Er is geen bedreiging.
Het is gewoon vriendelijk van de natuur.
Dansen en draaien voor mij
Er is geen storm, er zijn alleen de
Druppels die zachtjes mijn gezicht aanraken
En de schoonheid van de kleuren
Van het licht dat schijnt
Groeien is als het temmen van de regen
Nu voel ik dat ik de magie vasthoud