Blue Foundation — Ricochet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricochet" van Blue Foundation.
Songteksten
Yesterday my troubles seemed so far away
And now there’s nothing left to do but watch the choices slip away
And all the voices ricochet — our conversation disappears
In recrimination — voices ricochet — they’re just
Words in the distance, like birds inside my head, and
The water runs red — you’re a Stone on the windscreen, you shatter the world ahead
Voices ricochet — you can picture a big ‘thirteen', try to extinguish me Relinquish me from the damage
It’s only mortality…
It’s the echoes of carnage
Now the view is all tarnished — the rest is just wreckage
The sky’s a varnish, furnished with thoughts of flight
And the pain still visible in light and sound and sight
Dismiss the sky — voices ricochet
Grip is precarious
There’s various ways the path of truth can bury us Too many variables, too much chit-chat
Too much of this and that
Too much zig-zag, yin yang, yak yak
I’m all right, Jack, pull up the plank, I’m aboard
Fall on your sword — a humming repetitive
Feels like a sedative, nerves are the last to decay
Don’t worry, it’ll fade away
Voices ricochet — our conversation disappears
In recrimination — voices ricochet — they’re just
Words in the distance, like birds inside my head
And all the manacles that bind, the pinnacles you climb
To the background of a cynical ‘who' and ‘what' and ‘why'
And ‘why not?' ‘Scuse me while I dismiss the sky
Voices ricochet — dismiss the sky
Songtekstvertaling
Gisteren leken mijn problemen zo ver weg.
En nu is er niets meer te doen dan kijken hoe de keuzes wegglippen
En alle stemmen ketsen af — ons gesprek verdwijnt
In beschuldigingen — stemmen afgeketst-ze zijn gewoon
Woorden in de verte, als vogels in mijn hoofd, en
Het water loopt rood-Je bent een steen op de voorruit, je verbrijzelt de wereld vooruit
Stemmen ketsen af - je kunt je een grote 'dertien' voorstellen, probeer me te doven laat me los van de schade
Het is alleen maar sterfelijkheid.…
Het zijn de echo ' s van het bloedbad.
Nu is het uitzicht bezoedeld - de rest is een wrak
De lucht is een lak, ingericht met gedachten van de vlucht
En de pijn nog steeds zichtbaar in licht en geluid en zicht
Laat de lucht-stemmen afgeketst
Grip is onzeker
Er zijn verschillende manieren waarop het pad van de waarheid ons kan begraven te veel variabelen, te veel geklets
Te veel van dit en dat
Te veel zig-zag, Yin yang, yak yak
Ik ben in orde, Jack, trek de plank omhoog, Ik ben aan boord
Val op je zwaard - een zoemende repetitieve
Voelt als een kalmerend middel, zenuwen zijn de laatste die vervallen
Maak je geen zorgen, het zal vervagen.
Stemmen afgeketst - ons gesprek verdwijnt
In beschuldigingen — stemmen afgeketst-ze zijn gewoon
Woorden in de verte, als vogels in mijn hoofd
En al de boeien die binden, de pinnacles waar je op klimt
Tegen de achtergrond van een cynische ' wie ' en ' wat ' en 'waarom'
En waarom niet? Neem me niet kwalijk terwijl ik de hemel ontsla
Stemmen afgeketst