Blossom Dearie — Unpack Your Adjectives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unpack Your Adjectives" van Blossom Dearie.
Songteksten
Got home from camping last spring,
saw people, places, and things.
We barely had arrived,
friends asked us to describe
the people, places, and every last thing.
So we unpacked our adjectives.
I unpacked frustrating first,
reached in and found the word worst.
Then I picked soggy, next I picked foggy, and
then I was ready to tell them my tale.
'Cause I’d unpacked my adjectives.
Adjectives are words you use to really describe things,
handy words to carry around.
Days are sunny, or they’re rainy.
Boys are dumb, or else they’re brainy.
Adjectives can show you which way.
Adjectives are often used to help us compare things,
say how thin, how fat, how short, how tall.
Girls who are tall get taller,
boys who are small get smaller,
'til one is the tallest and one is the smallest of all.
We hiked around without care,
then we ran into a bear.
He was a hairy bear, he was a scary bear,
we made a hasty retreat from his lair.
And described him with adjectives.
Woah boy, that was one big ugly bear.
Next time you go on a trip,
remember this little tip,
The minute you get back, they’ll ask you this and that,
you can describe people, places and things,
simply unpack your adjectives.
You can do it with adjectives.
Tell about it with adjectives.
You can shout it with adjectives.
Oh oh oh adjectives.
Oh oh oh adjectives.
Darn, that’s the end.
Songtekstvertaling
Kwam thuis van de camping afgelopen lente,
ik zag mensen, plaatsen en dingen.
We waren amper aangekomen.,
vrienden vroegen ons om te beschrijven
de mensen, plaatsen en alles.
Dus hebben we onze bijvoeglijke naamwoorden uitgepakt.
Ik pakte eerst frustrerend uit.,
ik greep in en vond het woord het ergste.
Toen koos ik vochtig, daarna koos ik foggy, en
toen was ik klaar om ze mijn verhaal te vertellen.
Want ik had mijn bijvoeglijke naamwoorden uitgepakt.
Bijvoeglijke naamwoorden zijn woorden die je gebruikt om dingen echt te beschrijven.,
handige woorden om mee te dragen.
De dagen zijn zonnig of regenachtig.
Jongens zijn dom, of ze zijn slim.
Bijvoeglijke naamwoorden kunnen je de weg wijzen.
Bijvoeglijke naamwoorden worden vaak gebruikt om ons te helpen dingen te vergelijken,
zeg hoe dun, hoe dik, hoe kort, hoe lang.
Meisjes die lang zijn, worden groter.,
kleine jongens worden kleiner.,
tot de ene de hoogste is en de andere de kleinste.
We wandelden zonder zorgen.,
toen kwamen we een beer tegen.
Hij was een harige beer, hij was een enge beer. ,
we trokken ons haastig terug uit zijn hol.
En beschreef hem met bijvoeglijke naamwoorden.
Woah boy, dat was een grote lelijke beer.
De volgende keer dat je op reis gaat,
denk aan deze kleine tip.,
Zodra je terug bent, zullen ze je dit en dat vragen.,
je kunt mensen, plaatsen en dingen beschrijven,
pak gewoon je bijvoeglijke naamwoorden uit.
Je kunt het doen met bijvoeglijke naamwoorden.
Vertel erover met bijvoeglijke naamwoorden.
Je kunt het roepen met bijvoeglijke naamwoorden.
Oh oh oh bijvoeglijke naamwoorden.
Oh oh oh bijvoeglijke naamwoorden.
Verdorie, dat is het einde.