Blossom Dearie — I'm Hip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Hip" van Blossom Dearie.
Songteksten
I’m hip, I’m no square
I’m alert, I’m awake, I’m aware
I am always on the scene
Makin' the rounds, diggin' the sounds
I read Playboy magazine 'cause I’m hip
I dig, I’m in step
When it was hip to be hep, I was hep
I don’t blow but I’m a fan
Look at me swing, ring a ding ding
I even call my girlfriend 'Man', I’m so hip
Every Saturday night
With my suit buttoned tight and my suedes on
I’m gettin' my kicks
Watchin' Arty French flicks with my shades on
I’m too much I’m a gas
I am anything but middle class
When I hang around the band
Poppin' my thumbs, diggin' the drums
Squares don’t seem to understand
Why I flip, they’re not hip like I’m hip
I’m hip, I’m alive
I enjoy any joint where there’s jive
I’m on top of every trend
Look at me go vo dee o do Bobby Darin knows my friend
I’m so hip
I’m hip but not weird
Like you notice, I don’t wear a beard
Beards were in but now they’re out
They had their day now they’re passe
Just ask me if you’re in doubt, 'cause I’m hip
Now whatever the fads
And whatever the ads say
It’s needs fill
I’ll be keeping abreast
Out in front of the rest with elites ville
'Cause I’m cool as a cuke
I’m a cat, I’m a card, I’m a kook, kook
I get so much out of life
Really, I do skoo ba doo boo
One more time play 'Mack the knife'
Let 'er rip, I may flip, but I’m hip
Ooh, I’m hip, ooh, I’m hip
Skoo ba doo boo, doo boo, doo boo
Boo doo boo doo doo doo
Songtekstvertaling
Ik ben hip, ik ben niet vierkant
Ik ben alert, ik ben wakker, Ik ben me bewust
Ik ben altijd ter plaatse.
Makin 'the rondes, diggin' the sounds
Ik lees Playboy magazine omdat ik hip ben .
Ik graaf, ik ben in stap
Toen het hip was om hep te zijn, was ik hep
Ik blaas niet, maar ik ben een fan.
Kijk naar me swing, ring a ding ding
Ik noem zelfs mijn vriendin 'Man', ik ben zo hip
Elke zaterdagavond
Met mijn pak strak dichtgeknoopt en mijn suedes op
Ik krijg mijn kick
Kijken naar Arty French films met mijn zonnebril op
Ik ben te veel Ik ben een gas
Ik ben alles behalve middenklasse.
Als ik rond de band hang
Poppin 'my thumbs, diggin' the drums
Vierkanten lijken het niet te begrijpen.
Waarom ik flip, ze zijn niet hip alsof ik hip ben
Ik ben hip, ik leef
Ik geniet van elke tent waar jive is.
Ik sta boven elke trend.
Kijk me aan, go vo dee o do Bobby Darin kent mijn vriend
Ik ben zo hip.
Ik ben hip, maar niet raar.
Zoals je ziet, draag ik geen baard.
Baarden waren binnen, maar nu zijn ze weg.
Ze hebben hun dag gehad, nu zijn ze passé.
Vraag me of je twijfelt, want ik ben hip.
Wat er ook gebeurt.
En wat de advertenties ook zeggen
Het moet gevuld worden.
Ik hou me op de hoogte.
Voor de rest met elites ville.
Want ik ben zo cool als een cakeje.
Ik ben een kat, Ik ben een kaart, Ik ben een gek, gek
Ik krijg zoveel uit het leven
Echt, ik doe skoo ba doo boo
Speel Nog een keer 'Mack the knife'.
Ik mag dan flippen, maar ik ben hip.
Ooh, I 'M hip, ooh, I' M hip
Skoo ba doo boo, doo boo, doo boo
Boo doo doo doo doo