Bloodkin — Never in Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never in Vain" van Bloodkin.
Songteksten
we labor in obscurity
but never in vain
play our hearts out in these dirty little bars
never in vain
now we’re sleepwalking through the soundcheck
turn 'em all up to 10
I’m wondering if tonight we’ll
make it fly again
I love this ghost we’re chasing
patterns we keep tracing
scattered and strange
never in vain
it’s like screaming in a deaf ear sometimes
but never in vain
unspendable riches and secret fame
never in vain
if the van breaks down tomorrow
just more of the same
we’ll beg and steal and borrow
and make it fly again
I do admit it’s hurting my feeliings
we’re going broke while everybody’s stealing
but we made a new friend
gonna let us all spend the night
never in vain
looks like a drowsy old crowd tonight boys
but we’re never in vain
wake 'em up time to make a little noise
never in vain
we’re tripping all over our destiny
don’t it look like rain
and there’s really no place I would rather be
never in vain
if the van breaks down tomorrow
if the van breaks down tomorrow
make it fly, if the van breaks down tomorrow
and if the band breaks down tomorrow.
Songtekstvertaling
we werken in de duisternis.
maar nooit tevergeefs.
speel ons hart uit in deze vieze kleine bars
nooit tevergeefs
nu slaapwandelen we door de soundcheck.
zet ze allemaal op 10.
Ik vraag me af of we vanavond
laat het weer vliegen.
Ik hou van deze geest die we achterna zitten.
patronen die we blijven traceren
verstrooid en vreemd
nooit tevergeefs
het is soms als schreeuwen in een doof oor.
maar nooit tevergeefs.
onuitgegeven rijkdom en geheime roem
nooit tevergeefs
als het busje morgen kapot gaat
gewoon meer van hetzelfde
we zullen smeken en stelen en lenen
en laat het weer vliegen.
Ik geef toe dat het pijn doet aan mijn gevoelens.
we gaan failliet terwijl iedereen steelt.
maar we hebben een nieuwe vriend.
laat ons allemaal de nacht doorbrengen
nooit tevergeefs
ziet eruit als een slaperig oud publiek vanavond jongens
maar we zijn nooit tevergeefs.
maak ze wakker tijd om een beetje lawaai te maken
nooit tevergeefs
we struikelen over ons lot.
lijkt het niet op regen?
en er is echt geen plek waar ik liever zou zijn
nooit tevergeefs
als het busje morgen kapot gaat
als het busje morgen kapot gaat
laat het vliegen, als het busje morgen kapot gaat.
en als de band morgen instort.