Bloodhound Gang — Diary Of A Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary Of A Stranger" van Bloodhound Gang.
Songteksten
I came from Düsseldorf, chased by the night.
You were a vision drenched, in neon light.
Longing and my sad eyes caught, your fleeting glance.
As chaos on the boulevard, stole our romance.
Barf into a toilet, full of the stranger’s diarrhea.
Barf into a toilet, full of the stranger’s diarrhea.
La connexion… lost.
Two. Ships. Passing in the night.
You. Shit. Then I ralphed up my fries.
But not just any old fries.
But French. Fries. Paris.
Whispers in foreign tongues, from the shadows.
Lead to a path of lies, my false hope chose.
Fooled again and yet I search, forever more.
My love will last 1,000 years, like this cold war.
Barf into a toilet, full of the stranger’s diarrhea
Barf into a toilet, full of the stranger’s diarrhea
La connexion… lost.
Diarrhea. Diarrhea.
Some people think it’s gross, but it’s really good on toast.
Diarrhea. Diarrhea.
Some people think it’s funny, but it’s brown and hot and runny.
Shhhh.
She said.
Shhhh.
Barf into a toilet, full of the stranger’s diarrhea.
Barf into a toilet, full of the stranger’s diarrhea.
Hausgemachter Toilettensalat.
Think of the future we lost, the life we will never know.
Winter reminds me of you, as does a Sloppy Joe.
(Barf into a toilet) Think of the future we lost. (Barf into a toilet) The life
we will never know.
(Barf into a toilet) Winter reminds me of you (Full of the stranger’s diarrhea).
Two ships, passing in the night.
You shit, then ralphed up my fries.
Two ships, passing in the night.
You shit. Panic.
Songtekstvertaling
Ik kwam uit Düsseldorf, achtervolgd door de nacht.
Je was een visioen doordrenkt, in neonlicht.
Verlangen en mijn droevige ogen, je vluchtige blik.
Als chaos op de boulevard, stal onze romantiek.
Kotsen in een toilet, vol met de diarree van de vreemdeling.
Kotsen in een toilet, vol met de diarree van de vreemdeling.
La connexion ... verloren.
Twee. Schip. Hij passeert in de nacht.
U. Onzin. Toen heb ik m ' n frieten gerotzooid.
Maar niet zomaar oude frietjes.
Maar Frans. Friet. Parijs.
Fluistert in vreemde talen, vanuit de schaduw.
Leid naar een pad van leugens, mijn valse hoop koos.
Weer voor de gek gehouden en toch zoek ik, voor altijd meer.
Mijn liefde zal 1000 jaar duren, zoals deze koude oorlog.
Kotsen in een toilet, vol met de diarree van de vreemdeling
Kotsen in een toilet, vol met de diarree van de vreemdeling
La connexion ... verloren.
Diarree. Diarree.
Sommige mensen denken dat het smerig is, maar het is echt goed op toast.
Diarree. Diarree.
Sommige mensen denken dat het grappig is, maar het is bruin, heet en dun.
Shhhh.
Dat zei ze.
Shhhh.
Kotsen in een toilet, vol met de diarree van de vreemdeling.
Kotsen in een toilet, vol met de diarree van de vreemdeling.
Hausgemachter Toilettersalat.
Denk aan de toekomst die we verloren, het leven dat we nooit zullen weten.
Winter doet me aan jou denken, net als een Sloppy Joe.
Denk aan de toekomst die we verloren. Het leven
we zullen het nooit weten.
De Winter doet me aan jou denken.
Twee schepen, passerend in de nacht.
Je hebt m ' n friet opgeklopt.
Twee schepen, passerend in de nacht.
Klootzak. Paniek.