Blood, Sweat & Tears — Without Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without Her" van Blood, Sweat & Tears.
Songteksten
I spend the night in a chair
thinking' she’ll be there
but she never comes
and I wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I rise, to spend another day
without her
It’s just no good anymore
when you walk through the door
of an empty room
you go inside and set a table for one
it’s no fun
when you have to spend the day without her
We burst the pretty balloon
took us to the moon
such a beautiful thing
but it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die,
than be without her
Love is a beautiful thing
when it knows how to swing
and it grooves like a clock
but the hands on the clock
tell the lovers to the part
and it’s breakin' my heart
to spend another day without her
(Horn Solos)
I’ll spend the night in a chair
thinking she’ll be there
but she’ll never come
and I’ll wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I’ll rise and spend the day without her
Can’t go on without her
There’s no song without her
Can’t go on without her.
Back Up to Track listing
Just One Smile (Randy Newman)
Can I cry a little bit
there’s nobody to notice it
Can I cry if I want to
No one cares
Why can’t I pretend
that you love me again?
All I had has been taken from me
now I’m cryin'
and tears don’t become me
Chorus: Just one smile,
Pain’s forgiven
Just one kiss, girl
Now the hurt’s all gone
Just one smile to my
make my little life worth livin'
a little dream to build my world upon
How I wish
I could say
All the things that I got to say
How I wish you
Could see what’s here
In My heart
I don’t ask for much
A look, a smile, a touch
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
(Solos)
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
Songtekstvertaling
Ik slaap in een stoel.
ze denkt dat ze er zal zijn.
maar ze komt nooit.
en ik word wakker en veeg
de slaap uit mijn ogen
and I rise, to spend another day
zonder haar
Het is gewoon niet goed meer.
als je door de deur loopt
van een lege kamer
ga naar binnen en dek Een tafel voor één.
het is niet leuk.
als je de dag zonder haar moet doorbrengen
We hebben de mooie ballon gebarsten.
nam ons mee naar de maan
zo ' n mooi ding.
maar het is nu afgelopen en het klinkt als een leugen.
Als Ik zeg dat ik liever dood ga,
dan zonder haar zijn
Liefde is iets moois.
als het weet hoe te swingen
en het groeft als een klok
maar de handen op de klok
vertel de geliefden aan de rol
en het breekt mijn hart
om nog een dag zonder haar door te brengen.
(Hoorn Solo ' S)
Ik slaap wel in een stoel.
ik denk dat ze er zal zijn.
maar ze zal nooit komen.
en ik word wakker en veeg
de slaap uit mijn ogen
en Ik zal opstaan en de dag zonder haar doorbrengen
Ik kan niet verder zonder haar.
Er is geen lied zonder haar.
Ik kan niet verder zonder haar.
Back-Up naar track listing
Slechts Een Glimlach (Randy Newman)
Mag ik een beetje huilen?
Er valt niemand op.
Mag ik huilen als Ik wil?
Niemand geeft erom.
Waarom kan ik niet doen alsof?
dat je weer van me houdt?
Alles wat ik had is me afgenomen
nu huil ik.
en tranen worden Mij niet
Chorus: slechts één glimlach,
De pijn is vergeven.
Eén kus, meisje.
Nu is de pijn weg.
Slechts een glimlach naar mijn
maak mijn kleine leven de moeite waard om te leven.
een kleine droom om mijn wereld op te bouwen
Hoe ik dat zou willen.
Ik zou kunnen zeggen
Alle dingen die ik te zeggen heb
Hoe ik je wens
Ik kan zien wat hier is.
In mijn hart
Ik vraag niet veel.
Een blik, een glimlach, een aanraking
Probeer te vergeten
De Heer weet dat ik m ' n best doe.
Maar het is zo moeilijk om meisje te vergeten,
als je hele wereld sterft
(Solo)
Probeer te vergeten
De Heer weet dat ik m ' n best doe.
Maar het is zo moeilijk om meisje te vergeten,
als je hele wereld sterft