Blood, Sweat & Tears — Valentine's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine's Day" van Blood, Sweat & Tears.
Songteksten
Yesterday, in may ways, you’ve looked into my eyes
Seems so strange for all the many years together
Sitting by the window, couldn’t move you if I tried
I’ve been standing on the outside here for ever
Candles lit an empty room when you and I last talked
And the bed made warm by lonely lovers
I have seen a thousand highways, walked a hundred roads
But for you I know there’ll be many others
Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I’m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You’ll forever be my one and only
Darkened halls and hotel walls will keep me in disguise
While your brown eyes look for what you have forsaken
Better times are far behind me, I can’t quite forgive
'Cause for all that you have given, you have taken
Saddened by a country tune, I cried myself to sleep
Looking for my footsteps softly leaving
I have seen a thousand highways, walked a hundred roads
But for you I give you freedom to believe in Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I’m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You’ll forever be my one and only
Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I’m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You’ll forever be my one and only
Songtekstvertaling
Gisteren, in mei, heb je in mijn ogen gekeken.
Het lijkt zo vreemd voor al die jaren samen.
Ik kon je niet bewegen als ik het probeerde.
Ik sta hier al heel lang buiten.
Kaarsen hebben een lege kamer aangestoken toen we elkaar laatst spraken.
En het bed warm gemaakt door eenzame geliefden
Ik heb duizend snelwegen gezien, honderd wegen bewandeld.
Maar voor jou Weet ik dat er nog veel meer zullen zijn.
Oh, let the wind blow, strike me to my knees
Ik word voor altijd verdrietig en eenzaam.
Oh, laat de zon gloeien, schijn op de bomen
Je zult voor altijd mijn enige en enige zijn.
Verduisterde zalen en hotelmuren houden me in vermomming.
Terwijl je bruine ogen kijken naar wat je hebt verlaten
Betere tijden liggen ver achter me.
Want voor alles wat je hebt gegeven, heb je
Bedroefd door een countryliedje, huilde ik mezelf in slaap
Op zoek naar mijn voetstappen die zacht weggaan
Ik heb duizend snelwegen gezien, honderd wegen bewandeld.
Maar voor jou geef ik je vrijheid om in te geloven Oh, laat de wind blazen, sla me op mijn knieën
Ik word voor altijd verdrietig en eenzaam.
Oh, laat de zon gloeien, schijn op de bomen
Je zult voor altijd mijn enige en enige zijn.
Oh, let the wind blow, strike me to my knees
Ik word voor altijd verdrietig en eenzaam.
Oh, laat de zon gloeien, schijn op de bomen
Je zult voor altijd mijn enige en enige zijn.