Blood, Sweat & Tears — I Was A Witness To A War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was A Witness To A War" van Blood, Sweat & Tears.
Songteksten
I saw a little boy today
I saw a little boy today who didn’t want this fight
The other children laughed at him
It was a frightening thought
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to what happened
And I hated what I saw
I was a witness to a war, to a war
I saw a woman dressed in black
Her husband isn’t coming back, she didn’t want him to go They said he had to do his chores before
Their future could grow
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to the heartbreak
That some soldier’s woman bore
I was a witness to a war, to a war
I saw an ugly field today
I saw an ugly field today where only crosses could grow
A monument to modern man, and now
There’s no place to go And I, I began to cry
But no-one asked why
No-one asked what for
But something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a victim of a war
I was a victim of the madness
That we should have stopped before
I was a witness to a war, to a war
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag een jongetje gezien.
Ik zag vandaag een kleine jongen die dit gevecht niet wilde.
De andere kinderen lachten hem uit.
Het was een beangstigende gedachte.
En ik begon te huilen.
Iemand vroeg waarom.
Iemand vroeg waarom.
Want iets in me, iets in me ... iets in me zei dat ik getuige was van een oorlog.
Ik was getuige van wat er gebeurde.
En ik haatte wat ik zag.
Ik was getuige van een oorlog, van een oorlog.
Ik zag een vrouw gekleed in het zwart.
Haar man komt niet terug, ze wilde niet dat hij ging. ze zeiden dat hij zijn klusjes moest doen.
Hun toekomst kan groeien.
En ik begon te huilen.
Iemand vroeg waarom.
Iemand vroeg waarom.
Want iets in me, iets in me ... iets in me zei dat ik getuige was van een oorlog.
Ik was getuige van het gebroken hart.
Dat een soldatenvrouw zich verveelde
Ik was getuige van een oorlog, van een oorlog.
Ik zag een lelijk veld vandaag.
Ik zag vandaag een lelijk veld waar alleen kruisen konden groeien.
Een monument voor de moderne mens, en nu
Er is geen plek om heen te gaan en ik begon te huilen.
Maar niemand vroeg waarom.
Niemand vroeg waarom.
Maar iets in me, iets in me ... iets in me zei dat ik het slachtoffer was van een oorlog.
Ik was een slachtoffer van de waanzin.
Dat we eerder hadden moeten stoppen.
Ik was getuige van een oorlog, van een oorlog.