Blood or Whiskey — Majorca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Majorca" van Blood or Whiskey.
Songteksten
So tired of the race you were out of your face
When you said that you’d take a vacation
Away from the pain and the mind numbing strain
Of your drastically changed situation
Your friends said you should it would do you some good
To break out of that morbid routine
You’ve been here a day it’s not easy to say
But you’re starting to see what they mean
Standby for Majorca sunshine and beer
Escape from the rain eases the pain but I wish you were here
You sit by the pool and you feel like a fool
'Cos your mind doesn’t match what you’re wearing
All morning you fought in your heart 'cos you thought
You’d be left with this burden you’re bearing
You’re starting to brood there’s a change in the mood
So you go for a walk in the sand
There might be a way this could all be OK
It just won’t be the way that you planned
Standby for Majorca sunshine and beer
It’s ninety degrees under the trees but I wish you were here
You’re taking some stick 'cos you’re dressed up so slick
And you’re starting to fancy your chances
Still bored with the pub you’d endure the flash club
As a means to some short term romances
There’s one in the queue and she’s staring at you
And it’s making you feel so alive
It might be sometime 'till you’d call yourself fine
But at least you’re now gonna survive
Standby for Majorca sunshine and beer
It’s great to unwind far from the grind but I wish you were here
Songtekstvertaling
Zo moe van de race dat je uit je gezicht was
Toen je zei dat je op vakantie zou gaan.
Weg van de pijn en de verdovende geest
Van uw drastisch veranderde situatie
Je vrienden zeiden dat het je goed zou doen.
Om uit die morbide routine te ontsnappen.
Je bent hier al een dag.
Maar je begint te zien wat ze betekenen.
Stand-by Voor Mallorca sunshine and beer
Ontsnappen aan de regen verlicht de pijn, maar ik wou dat je hier was.
Je zit bij het zwembad en je voelt je als een dwaas.
Omdat je geest niet overeenkomt met wat je draagt.
De hele ochtend vocht je in je hart omdat je dacht
Je zou achterblijven met deze last die je draagt.
Je begint te piekeren er is een verandering in de stemming
Dus je gaat voor een wandeling in het zand
Er is misschien een manier waarop dit allemaal in orde kan zijn.
Het zal gewoon niet zijn zoals je gepland had.
Stand-by Voor Mallorca sunshine and beer
Het is 90 graden onder de bomen, maar ik wou dat je hier was.
Je neemt een stok omdat je zo glad gekleed bent.
En je begint je kansen in te schatten.
Nog steeds verveeld met de pub je zou de flash club verdragen
Als middel voor enkele korte termijn romances
Er staat er een in de rij en ze staart naar je.
En het laat je zo levendig voelen.
Het kan wel eens zijn tot je jezelf prima noemt.
Maar nu overleef je het tenminste.
Stand-by Voor Mallorca sunshine and beer
Het is geweldig om te ontspannen, maar ik wou dat je hier was.