Blood On The Dance Floor — Something Grimm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Grimm" van Blood On The Dance Floor.
Songteksten
Once upon a never, you were the reason I lived
Always looking to you to make me feel like shit
Everyone knows fairytales don’t exist
Hoping you could prove that love actually did
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la la, la My heart has been impaled
La, la, la, la Life is no fairytale
Once upon a time, you were the reason that I lived
Once upon a time, you put the hope in hopeless
I refuse to live a life that’s filled with regret
Don’t want to grow old and miserable like you
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la, la, la My heart has been impaled
La, la, la, la Life is no fairytale
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
Life is no fairytale, it’s something grimm, it never ends
As the ship sets a sail, it’s something grimm, it never ends
As the weight tips down the scale, it’s something grimm, it never ends
Our new lives will begin, it’s something grimm, it never ends
Songtekstvertaling
Ooit was jij de reden dat ik leefde.
Altijd op zoek naar jou zodat ik me rot voel.
Iedereen weet dat sprookjes niet bestaan.
Ik hoopte dat je kon bewijzen dat liefde echt deed
Je vindt jezelf, van diep van binnen
Je schreeuwt om hulp, het is iets grimm.
Je valt uit elkaar, je ontmoet je einde
Het leven is kort, het is iets grimm
La, la la, la mijn hart is gespietst
La, la, la, la Het leven is geen sprookje
Er was eens, jij was de reden dat ik leefde.
Er was eens een tijd dat je de hoop in hopeloos stelde.
Ik weiger een leven te leiden dat gevuld is met spijt.
Ik wil niet Oud en ellendig worden zoals jij.
Je vindt jezelf, van diep van binnen
Je schreeuwt om hulp, het is iets grimm.
Je valt uit elkaar, je ontmoet je einde
Het leven is kort, het is iets grimm
La, la, la, la mijn hart is gespietst
La, la, la, la Het leven is geen sprookje
Schaduwen vallen van overal.
Oppervlakkige geesten achter lege blikken
Lege harten en verdriet zingen
Er is geen gelukkig einde
Schaduwen vallen van overal.
Oppervlakkige geesten achter lege blikken
Lege harten en verdriet zingen
Er is geen gelukkig einde
Je vindt jezelf, van diep van binnen
Je schreeuwt om hulp, het is iets grimm.
Je valt uit elkaar, je ontmoet je einde
Het leven is kort, het is iets grimm
Het leven is geen sprookje, Het is iets grimm, het eindigt nooit
Als het schip een zeil zet, is het iets grimm, het eindigt nooit.
Als het gewicht naar beneden gaat, is het iets grimm, het houdt nooit op.
Onze nieuwe levens zullen beginnen, het is iets grimm, het eindigt nooit.