Blood On The Dance Floor — Dark Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Dreams" van Blood On The Dance Floor.
Songteksten
Have you ever dreamed that you were naked in front of a crowd and you felt
exposed?
Or you had a dream that you were going down a hill,
And you were pumping the break and you couldn’t stop and you were out of control?
Or another dream is that you are being chased by a malevolent pursuer
And they’re chasing you along the mountain top and you can’t get away.
What do these dreams mean? Are they meant to torment you or are they meant to help you?
My view is that these dreams are meant to help you in terms of dealing with the
terror in yourself so you can become clear.
It’s one thing to say I had a nightmare and I was upset by it and thank God it was only a dream.
It’s another thing to say «Okay, I had this nightmare,
And I’ve been chased by a dark man in a dark mask.»
To be able to turn around and say, «Who is this man?»
To look back in your life and say, «Who is this man? Is this my father?
Is this my uncle? Is this a teacher? Who is this?»
So that you can stop running from them.
That’s the purpose of dreams,
In order to use them as intuitive prompts,
So that you’re not running away from yourself all the time and leading a life
That’s driven by fear.
All these dark dreams gotta mean something.
All alone late at night, when the nightmares come alive.
I start to lose all control,
Tearing at the sheets to save my soul.
I’m falling down to the ground,
Don’t understand what is around.
I’m losing my fucking mind,
Insecurites are eating me alive.
Dark dreams all night,
Dancing moonlight,
Beauty starbright,
Save me tonight.
Wake up, wake me up.
Wake up, wake me up.
All these dark dreams gotta mean something.
All these dark dreams gotta mean something.
All alone I dream again,
Can’t escape the monsters in my head.
They are always right behind me,
Chasing me down a dead-end street.
Let’s sail away, far away.
To the skies, stars, and beyond.
Now lay me down to sleep,
To the Sun and infinity.
All of these dark dreams,
They keep haunting me.
I don’t know what to do,
Facing impending doom.
Wake up, wake me up.
Wake up, wake me up.
All these dark dreams gotta mean something.
All these dark dreams gotta mean something.
All these dark dreams gotta mean something.
I don’t really know, maybe it’s nothing.
All these dark dreams gotta mean something.
I don’t really know, maybe it’s nothing.
All of these dark dreams,
They keep haunting me.
I don’t know what to do,
Facing impending doom.
Wake up (from my nightmare), wake me up (from my nightmare).
Wake up (from my nightmare), wake me up (from my nightmare).
Sail away, yes far away.
To the Sun, yes here we come.
Now I lay me down to sleep,
To the stars and infinity.
Songtekstvertaling
Heb je ooit gedroomd dat je naakt was voor een menigte en je voelde
blootgesteld?
Of je had een droom dat je van een heuvel af ging,
En je was de break aan het pompen en je kon niet stoppen en je was de controle kwijt?
Of een andere droom is dat je achtervolgd wordt door een kwaadaardige achtervolger.
En ze achtervolgen je langs de bergtop en je kunt niet weg.
Wat betekenen die dromen? Zijn ze bedoeld om je te kwellen of zijn ze bedoeld om je te helpen?
Ik ben van mening dat deze dromen bedoeld zijn om u te helpen bij het omgaan met de
angst in jezelf zodat je duidelijk kunt worden.
Het is één ding om te zeggen dat ik een nachtmerrie had en ik was er boos door en godzijdank was het maar een droom.
Het is iets anders om te zeggen "Oké, ik had een nachtmerrie,
En ik ben achtervolgd door een donkere man met een donker masker.»
Om je om te draaien en te zeggen: "wie is deze man?»
Om terug te kijken in je leven en te zeggen, "wie is deze man? Is dit mijn vader?
Is dit mijn oom? Is dit een leraar? Wie is dit?»
Zodat je niet meer voor ze wegloopt.
Dat is het doel van dromen,
Om ze te gebruiken als intuïtieve aansporingen,
Zodat je niet de hele tijd voor jezelf wegloopt en een leven leidt.
Dat wordt gedreven door angst.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Helemaal alleen ' s avonds laat, als de nachtmerries tot leven komen.
Ik begin alle controle te verliezen.,
De lakens verscheuren om mijn ziel te redden.
Ik val op de grond.,
Ik begrijp niet wat er in de buurt is.
Ik word gek.,
Insecteneters eten me levend op.
Donkere dromen de hele nacht,
Dansende maanlicht,
Beauty starbright,
Red me vanavond.
Word wakker, maak me wakker.
Word wakker, maak me wakker.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Helemaal alleen droom ik weer,
Ik kan niet ontsnappen aan de monsters in mijn hoofd.
Ze zitten altijd vlak achter me.,
Me achterna zitten in een doodlopende straat.
Laten we wegvaren, ver weg.
Naar de hemel, sterren en verder.
Leg me nu neer om te slapen.,
Naar de zon en de oneindigheid.
Al deze donkere dromen,
Ze blijven me achtervolgen.
Ik weet niet wat ik moet doen.,
Geconfronteerd met de naderende ondergang.
Word wakker, maak me wakker.
Word wakker, maak me wakker.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Misschien is het niets.
Al die donkere dromen moeten iets betekenen.
Misschien is het niets.
Al deze donkere dromen,
Ze blijven me achtervolgen.
Ik weet niet wat ik moet doen.,
Geconfronteerd met de naderende ondergang.
Word wakker (uit mijn nachtmerrie), maak me wakker (uit mijn nachtmerrie).
Word wakker (uit mijn nachtmerrie), maak me wakker (uit mijn nachtmerrie).
Zeil weg, ja ver weg.
Naar de zon, ja, hier komen we.
Nu leg ik me neer om te slapen.,
Naar de sterren en de oneindigheid.