Blood for Blood — Dead End Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End Street" van Blood for Blood.
Songteksten
I been running down a dead end street.
I wanna rip through all the faces of the fools I see.
And I know I’ll never get away
'cause the gutter taught me early that there ain’t no better days for me.
I guess my childhood broke my heart.
Down in the projects you learn pain from the start.
That’s where I learned to hate the world,
Just another lost soul praying to the night sky alone…
Can someone, someone please tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old song?
Can you tell me, tell me please, tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old sad, sad fucking song?
I done my time on the city streets.
Y’know that corner took a piece of me and my heart
And made me an enemy of the world.
Just another lost soul praying to the night sky alone.
I been running down this dead end street.
I wanna rip through all the faces I see.
I’m lost forever on this dead end street.
I’ll leave this epitaph that no one will read…
Songtekstvertaling
Ik loop door een doodlopende straat.
Ik wil alle gezichten van de dwazen die ik zie verscheuren.
En ik weet dat ik nooit weg zal komen
omdat de goot me vroeg leerde dat er geen betere dagen voor mij zijn.
Ik denk dat mijn jeugd mijn hart brak.
In de projecten leer je vanaf het begin pijn.
Daar heb ik geleerd de wereld te haten.,
Weer een verloren ziel die bidt tot de nachtelijke hemel alleen…
Kan iemand me vertellen waar ik fout ging?
En hoe vaak moet ik nog dit liedje zingen?
Kun je me alsjeblieft vertellen waar ik fout ging?
En hoe vaak moet ik nog dit zielige liedje zingen?
Ik heb mijn tijd uitgezeten op de straten van de stad.
Die hoek nam een stuk van mij en mijn hart.
En maakte mij tot een vijand van de wereld.
Weer een verloren ziel die alleen tot de nachtelijke hemel bidt.
Ik loop door deze doodlopende straat.
Ik wil alle gezichten doorsnijden die ik zie.
Ik ben voor altijd verloren op deze doodlopende straat.
Ik laat dit grafschrift achter dat niemand zal lezen.…