Blood Brothers - International Cast — Kids' Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids' Game" van Blood Brothers - International Cast.
Songteksten
SAMMY
I GOT Y'. I SHOT Y'
AND Y’BLOODY KNOW I DID
I GOT Y', I SHOT Y'
LINDA
I STOPPED IT WITH THE BIN LID
SAMMY
BIN LID — BUT
YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
ALL
AND IF YOU COUNT FROM ONE
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN
IT DOESN’T MATTER
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
MICKEY
WHAT ARE WE GOING TO PLAY NOW!
LINDA
GANGSTERS.
PERKINS
MY NAME IS ELLIOT NESS
AND LADY HERE’S MY CARD,
I’M IOOKIN’FOR ONE AL CAPONE
ALL
WHO?
PERKINS
MAC. CHECK THE BACK
SARGE YOU CHECK THE YARD!
DONNA MARIE
BUT PAL, I’VE TOLD Y’AL AIN’T HOME
PERKINS
OH YEH. BANG, BANG, BANG.
SO, LADY CAN I USE YOUR TELEPHONE
SAMMY
HE MISSED
MICKEY, LINDA &PERKINS
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
AND IF YOU COUNT FROM ONE TO TEN.
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN
ALL
IT DOESN’T MATTER THE WHOLE THING’S JUST A GAME
SAMMY
COWBOYS
COWBOY
WHEN I SAY DRAW
YOU’D BETTER GRAB THAT GUN
AND MAYBE SAY A LITTLE PRAYER
COS I’M THE FASTEST DRAW
THAT MAN YOU EVER SAW
GALL UP YOUR WOMAN. SAY GOODBYE TO HER
DONNA MARIE
SHAME!
COWBOY
COS Y’KNOW YOU’RE GOIN’RIGHT DOWN THERE
SAMMY
BAZOOKA!
MICKEY
INDIANS
ALL
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
AND IF YOU COUNT FROM ONE
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN,
IT DOESN’T MATTER,
THE WHOLE THING’S JUST A PERKINS
WATCH OUT!
SAMMY
MY NAME’S PROFESSOR HOWE,
AN’ZEES BOMB I 'OLD,
EET CAN DESTROY ZE 'EMISPHERE,
I’VE PRIMED IT, I’VE TIMED IT
TO EXPLODE,
UNLESS YOU LET ME OUT OF HERE
ALL
NO!
SAMMY
THEN I SUGGEST YOU COVER YOUR EARS
LINDA
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
LINDA/DONNA MARIE
AND IF YOU COUNT FROM ONE
ALL
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN,
IT DOESN’T MATTER,
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
THE WHOLE THING·S JUST A GAME
Songtekstvertaling
SAMMY.
IK HEB JE. IK HEB JE NEERGESCHOTEN.
EN JE WEET DAT IK DAT DEED.
IK HEB JE, IK HEB JE NEERGESCHOTEN.
LINDA
IK STOPTE HET MET DE VUILNISBAK DEKSEL.
SAMMY.
BIN DEKSEL-BUT
JE WEET DAT ALS JE DUIMEN
AL
EN ALS JE VANAF ÉÉN MEETELT
JE KUNT WEER VAN DE GROND KOMEN.
HET MAAKT NIET UIT.
HET IS MAAR EEN SPELLETJE.
MICKY
WAT GAAN WE NU SPELEN?
LINDA
GANGSTERS.
PERKINS
MIJN NAAM IS ELLIOT NESS.
EN HIER IS MIJN KAARTJE.,
IK BEN OP ZOEK NAAR EEN AL CAPONE
AL
Wie?
PERKINS
MAC. CONTROLEER DE ACHTERKANT
SERGEANT, CONTROLEER DE TUIN.
DONNA MARIE
MAAR VRIEND, IK HEB AL GEZEGD DAT JE NIET THUIS BENT.
PERKINS
OH JA. BANG, BANG, BANG.
DUS, DAME MAG IK UW TELEFOON GEBRUIKEN?
SAMMY.
HIJ MISTE.
MICKEY, LINDA &PERKINS
MAAR JE WEET DAT ALS JE DUIMEN
EN ALS JE TELT VAN ÉÉN TOT TIEN.
JE KUNT WEER VAN DE GROND KOMEN.
AL
HET MAAKT NIET UIT. HET IS MAAR EEN SPEL.
SAMMY.
COWBOYS
COWBOY
ALS IK ZEG TREKKEN
PAK DAT PISTOOL.
EN MISSCHIEN EEN BEETJE BIDDEN
WANT IK BEN DE SNELSTE.
DIE MAN DIE JE OOIT ZAG
ROEP JE VROUW OP. ZEG HAAR GEDAG.
DONNA MARIE
Schande!
COWBOY
WANT JE WEET DAT JE DAAR NAAR BENEDEN GAAT.
SAMMY.
BAZOOKA!
MICKY
INDIASE
AL
MAAR JE WEET DAT ALS JE DUIMEN
EN ALS JE VANAF ÉÉN MEETELT
JE KUNT WEER VAN DE GROND KOMEN.,
HET MAAKT NIET UIT.,
HET IS MAAR EEN PERKINS.
KIJK UIT!
SAMMY.
IK BEN PROFESSOR HOWE.,
AN 'SEES BOMB I' OLD,
EET KAN DE EMISPHERE VERNIETIGEN.,
IK HEB HET VOORBEREID, IK HEB HET GETIMED.
EXPLODEREN,
TENZIJ JE ME HIER UIT LAAT.
AL
Nee!
SAMMY.
DAN STEL IK VOOR DAT JE JE OREN BEDEKT.
LINDA
MAAR JE WEET DAT ALS JE DUIMEN
LINDA / DONNA MARIE
EN ALS JE VANAF ÉÉN MEETELT
AL
JE KUNT WEER VAN DE GROND KOMEN.,
HET MAAKT NIET UIT.,
HET IS MAAR EEN SPELLETJE.
HET IS MAAR EEN SPELLETJE.
HET IS MAAR EEN SPELLETJE·