Blood Brothers - 1995 London Cast — Marilyn Monroe 3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marilyn Monroe 3" van Blood Brothers - 1995 London Cast.
Songteksten
MRS JOHNSTONE
THE HOUSE WE GOT WAS LOVELY,
THE NEIGHBOURS ARE A TREAT,
THEY SOMETIMES FIGHT ON SATURDAY NIGHT,
BUT NEVER IN THE WEEK
NEIGHBOURS
WHAT TIME DO YOU CALL THIS THEN.
TIME I GOT SHOT OF YOU, RAT BAG! «OW!»
MRS JOHNSTONE
SINCE I PAY ME BILLS ON TIME,
THE MILKMAN INSISTS I CALL HIM JOE.
MILKMAN
CALL ME JOE
MRS JOHNSTONE
HE BRINGS ME BREAD AND EGGS,
SAYS I’VE GOT LEGS
LIKE MARILYN MONROE
SOMETIMES HE TAKES ME DANCING
EVEN TAKES ME DANCING
I KNOW OUR SAMMY BURNT THE SCHOOL DOWN
BUT IT’S VERY EASILY DONE.
IF THE TEACHER LETS THE SILLY GETS
PLAY WITH MAGNESIUM.
THANK GOD HE ONLY GOT PROBATION
THE JUDGE WAS OLD AND SLOW
THOUGH IT WAS KIND OF HIM,
SAID I REMINDED HIM OF MARILYN MONROE
JUDGE
AND COULD I TAKE YOU DANCING?
I’D LOVE TO TAKE YOU DANCING YOUNG LADY
MRS JOHNSTONE
OUR MICKEY’S JUST TURNED FOURTEEN
Y’KNOW HE’S AT THAT AGE
WHEN YOU MENTION GIRLS, OR COURTING,
HE FLIES INTO A RAGE
MICKEY
SHUT UP TALKING ABOUT ME, MOTHER.
MRS JOHNSTONE
HE’S GOT A THING FOR TAKING BLACKHEADS OUT,
AND HE THINKS THAT I DON’T KNOW,
THAT HE DREAMS ALL NIGHT OF GIRLS WHO LOOK LIKE MARILYN MONROE
HE’S EVEN STARTED DANCING, SECRET DANCING
AND AS FOR THE REST, THEY’VE FLOWN THE NEST
GOT MARRIED OR MOVED AWAY
OUR DONNA MARIE’S ALREADY GOT THREE
DONNA MARIE
HELLO MAM.
MRS JOHNSTONE
SHE’A BIT LIKE ME.
AND THAT OTHER CHILD OF MINE,
I HAVEN’T SEEN FOR YEARS, ALTHOUGH
EACH DAY I PRAY HE’LL BE OK,
UNLIKE POOR MARILYN MONROE
Songtekstvertaling
MEVROUW JOHNSTONE
HET HUIS DAT WE KREGEN WAS PRACHTIG.,
DE BUREN ZIJN EEN TRAKTATIE.,
SOMS VECHTEN ZE OP ZATERDAGAVOND.,
MAAR NOOIT IN DE WEEK
BUREN
HOE LAAT NOEM JE DIT DAN?
TIJD DAT IK VAN JE WORD NEERGESCHOTEN, RATZAK! "OW!»
MEVROUW JOHNSTONE
OMDAT IK MIJN REKENINGEN OP TIJD BETAAL.,
DE MELKBOER STAAT EROP DAT IK HEM JOE NOEM.
MELKBOER
ZEG MAAR JOE.
MEVROUW JOHNSTONE
HIJ BRENGT ME BROOD EN EIEREN.,
HIJ ZEGT DAT IK BENEN HEB.
ZOALS MARILYN MONROE.
SOMS NEEMT HIJ ME MEE UIT DANSEN
NEEMT ME ZELFS MEE DANSEN
IK WEET DAT SAMMY DE SCHOOL HEEFT AFGEBRAND.
MAAR HET IS HEEL MAKKELIJK.
ALS DE LERAAR LAAT DE DOMME KRIJGT
SPEEL MET MAGNESIUM.
GELUKKIG KREEG HIJ ALLEEN VOORWAARDELIJK.
DE RECHTER WAS OUD EN TRAAG.
HOEWEL HET AARDIG VAN HEM WAS.,
HIJ ZEI DAT IK HEM DEED DENKEN AAN MARILYN MONROE.
RECHTER
EN MAG IK MET JE DANSEN?
IK NEEM JE GRAAG MEE, DANSENDE JONGEDAME.
MEVROUW JOHNSTONE
ONZE MICKEY IS NET VEERTIEN GEWORDEN.
WEET JE, HIJ IS OP DIE LEEFTIJD.
ALS JE HET OVER MEISJES HEBT, OF HET HOF MAKEN.,
HIJ VLIEGT IN EEN WOEDE
MICKY
HOU JE MOND OVER MIJ, MOEDER.
MEVROUW JOHNSTONE
HIJ HEEFT IETS MET HET UITSCHAKELEN VAN BLACKHEADS.,
EN HIJ DENKT DAT IK HET NIET WEET.,
DAT HIJ DE HELE NACHT DROOMT VAN MEISJES DIE OP MARILYN MONROE LIJKEN
HIJ IS ZELFS BEGONNEN MET DANSEN, GEHEIME DANSEN
EN WAT DE REST BETREFT, ZE HEBBEN HET NEST GEVLOGEN.
GETROUWD OF VERHUISD
ONZE DONNA MARIE HEEFT ER AL DRIE.
DONNA MARIE
HALLO, MAM.
MEVROUW JOHNSTONE
ZE LIJKT EEN BEETJE OP MIJ.
EN DAT ANDERE KIND VAN MIJ,
IK HEB HET AL JAREN NIET MEER GEZIEN.
ELKE DAG BID IK DAT HET GOED KOMT MET HEM.,
IN TEGENSTELLING TOT DIE ARME MARILYN MONROE