Blood Brothers - 1995 London Cast — Long Sunday Afternoon/My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Sunday Afternoon/My Friend" van Blood Brothers - 1995 London Cast.
Songteksten
No kids out on the street today.
You could be living on the moon.
Maybe everybody’s packed their bags
And moved away
Gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
Just killing time and kicking cans around
Try to remember jokes I knew,
I tell 'em to myself,
But they’re not funny since I found
It’s gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
My best friend
Always had sweets to share,
Knew every word in the dictionary
He was clean, neat and tidy
From Monday to Friday,
I wish that I could be like
Wear clean clothes, talk properly like
Do sumes and history like
My friend
My friend
My best friend
He could swear like a soldier
You would laugh till you died
At the stories he told y'
He was untidy
From Monday to Friday
I wish that I could be like
Kick a ball and climb a tree like
Run around with dirty knees like
My friend
My friend
Feels like everybody stayed in bed
Or maybe I woke too soon.
Am I the last survivor?
Is everybody dead?
On this long, long, long
Sunday afternoon.
Songtekstvertaling
Geen kinderen op straat vandaag.
Je zou op de maan kunnen leven.
Misschien heeft iedereen zijn koffers gepakt.
En verhuisd
Het wordt een lange, lange, lange
Zondagmiddag.
Gewoon tijd doden en blikjes rondschoppen.
Probeer je grappen te herinneren die ik kende.,
Ik zeg het tegen mezelf.,
Maar ze zijn niet grappig sinds ik vond
Het wordt een lange, lange, lange
Zondagmiddag.
Mijn beste vriend
Ik had altijd snoep om te delen.,
Kende elk woord in het woordenboek
Hij was schoon, netjes en netjes.
Van Maandag Tot Vrijdag,
Ik wou dat ik kon zijn zoals
Schone kleren dragen, goed praten als
Do sumes and history like
Mijn vriend.
Mijn vriend.
Mijn beste vriend
Hij zou vloeken als een soldaat.
Je zou lachen tot je dood.
Bij de verhalen die hij je vertelde.
Hij was slordig.
Van Maandag Tot Vrijdag
Ik wou dat ik kon zijn zoals
Schop een bal en klim in een boom als
Ren rond met vieze knieën als
Mijn vriend.
Mijn vriend.
Het voelt alsof iedereen in bed bleef.
Of misschien werd ik te vroeg wakker.
Ben ik de laatste overlevende?
Is iedereen dood?
Op deze lange, lange, lange
Zondagmiddag.