Blood Brothers - 1988 London Cast — That Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Guy" van Blood Brothers - 1988 London Cast.
Songteksten
Eddie: If I was like him I’d know some real birds,
apart from those in my dreams and in magazines.
Mickie: Just look at his hair.
Eddie: his hair’s dark and wavy, mine’s just isn’t fair
Mickie: Mine’s the colour of gravy
Both: Each part of his face’s in just the right place. Is he laughing at me.
Eddie: At my nose did he notice
Mickie: That I should wear a brace
Eddie: That I got hallitosis
Both: When nature picked on me, she chose to stick on me.
Eddie: Eyes that don’t match
Mickie: Ears that stand out
Both: She picked the wrong batch when she handed mine out. Then she attacked me
with permanant acne.
Eddie: I wish I was a bit like, wish I could score a hit like and be just a
little bit like that guy.
Both: That guy
Mickie: I wish, that I could be like, just a little less like me.
Like the kind of guy I see like…
Both: That guy… That guy
End
Songtekstvertaling
Als ik zoals hem was, zou ik echte vogels kennen. ,
behalve die in mijn dromen en in tijdschriften.
Kijk naar zijn haar.
Zijn haar is donker en golvend, het mijne is gewoon niet eerlijk.
Mickie: de mijne is de kleur van jus
Elk deel van zijn gezicht is op de juiste plek. Lacht hij me uit?
Op mijn neus zag hij het.
Dat ik een brace moet dragen.
Dat ik hallitosis heb.
Toen de natuur mij pestte, koos ze ervoor mij te blijven volgen.
Ogen die niet overeenkomen
Oren die opvallen
Ze koos de verkeerde partij toen ze de mijne uitdeelde. Toen viel ze me aan.
met permanente acne.
Ik wou dat ik een beetje als, ik wou dat ik een hit kon scoren en gewoon een
een beetje zoals die vent.
Die vent.
Ik wou dat ik iets minder op mezelf kon lijken.
Zoals het soort man die ik zie als…
Die vent...
Einde