Blood Brothers - 1988 London Cast — Take A Letter Miss Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Letter Miss Jones" van Blood Brothers - 1988 London Cast.
Songteksten
It was one day in October when the sun began to fade,
And Winter broke the promise that Summer had just made
It was one day in October when the rain came fallin down,
And someone said the Bogey Man was seen around the town.
Mickey — Mum. Linda’s pregnant!
Mrs J — Do you love her?
Mickey — Yeah
Mrs J — When’s the weddin'?
Mickey — We thought, about a month.
Before Christmas anyway.
Take a letter, Miss Jones.
Quote… I regret to inform you
That owing to circumstances
Quite beyond our control
It’s a premature retirement
For those surplus to requirement
I’m afraid it’s a sign of the time, Miss Jones.
An unfortunate sign of the times
Take a letter, Miss Jones,
Due to the world situation
The shrinking pound, the global slump
And the price of oil
I’m afraid we must fire you
We no longer require you
It’s just another
Sign of the times, Miss Jones,
A most miserable sign of the times
Take a letter, Miss Jones:
My dear Miss Jones, we’d like to thank you
Many years of spendid service
Et cetera blah blah blah
You’ve been a perfect puppet
Yes that’s right, Miss Jones, you’ve got it
It’s just another sign of the times,
Miss Jones, it’s
Just another sign of the time
Dry your eyes, Miss Jones
It’s not as bad as it seems
You get used to being idle
In a year or two
Unemployment’s such a pleasure
These days, we call it leisure
It’s just another sign of the times,
Miss Jones, it’s
Just another sign of the times
There’s a young man on the street, Miss Jones
He’s walkin' round in circles,
He’s old before his time
But still too young to know.
Don’t look at him, don’t cry though
This living on the giro
Is just another sign of the times, Miss Jones,
It’s just another sign of the times
Miss Jones,
It’s just another sign of the times…
Songtekstvertaling
Op een dag in oktober begon de zon te vervagen.,
En Winter brak de belofte die Summer net had gemaakt
Het was op een dag in oktober toen de regen viel,
En iemand zei dat de boeman in de stad gezien werd.
Mickey-Mam. Linda is zwanger!
Mrs J — hou je van haar?
Mickey.
Wanneer is de bruiloft?
Mickey-we dachten, ongeveer een maand.
Voor Kerstmis toch.
Neem een brief, Miss Jones.
Ik moet u helaas informeren.
Dat als gevolg van omstandigheden
Buiten onze controle.
Het is een voortijdig pensioen.
Voor die overschotten
Ik ben bang dat het een teken van de tijd is, Miss Jones.
Een ongelukkig teken van de tijd
Neem een brief, Miss Jones. ,
Door de wereldsituatie
Het krimpende Pond, de wereldwijde DIMP
En de prijs van olie
Ik ben bang dat we je moeten ontslaan.
We hebben je niet meer nodig.
Het is gewoon een andere
Teken van de tijden, Miss Jones,
Een zeer miserabel teken van de tijd
Neem een brief, Miss Jones. :
Beste Miss Jones, we willen u bedanken.
Vele jaren van spendid service
Et cetera bla bla bla bla
Je bent een perfecte marionet geweest.
Ja, Dat klopt, Miss Jones, je hebt het.
Het is gewoon een teken van de tijden.,
Miss Jones, het is ...
Weer een teken van de tijd.
Droog uw ogen, Miss Jones.
Het is niet zo erg als het lijkt.
Je went eraan dat je niets doet.
Over een jaar of twee
Werkloosheid is zo ' n genoegen.
Tegenwoordig noemen we het vrijetijdsbesteding.
Het is gewoon een teken van de tijden.,
Miss Jones, het is ...
Weer een teken van de tijden.
Er is een jongeman op straat, Miss Jones.
Hij loopt rondjes.,
Hij is oud voor zijn tijd.
Maar nog te jong om het te weten.
Kijk niet naar hem, huil niet.
Dit leven op de giro
Is gewoon een teken van de tijd, Miss Jones,
Het is gewoon een teken van de tijden.
Miss Jones,
Het is gewoon een teken van de tijden.…