Blondino — Oslo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oslo" van Blondino.
Songteksten
Oslo, y’a l 'feu même à l’eau
Ici je brule de désir par comme il faut
Assez fort pour porter seule le flambeau
Oslo, y’a l 'feu même à l’eau
Babylone j’ai perdu mon coeur d’artichaut
Calciné mes veines au chalumeau
Tel un homme de paille je marche épouvantail
Dans les rues embrasées en quête de rosée
Tel un homme de paille je marche sans m’arrêter
Laissant le feu ardent, le feu ardent
Ardemment m’incendier
Tokyo, y’a l 'feu tout là haut
Les buildings en flamme se tordent
Ça bout sous les peaux (?)
En point de mir l’enfer, moi j’vise plus haut
Tel un homme de paille je marche épouvantail
Dans les rues embrasées en quête de rosée
Tel un homme de paille je marche sans m’arrêter
Laissant le feu ardent, le feu ardent
Ardemment m’incendier
Oslo le feu mène à l’eau
J’ai brulé de désir, pas comme il faut
Calciné mes veines au chalumeau
Oslo, Oslo, Oslo
Songtekstvertaling
Oslo, er is vuur zelfs in het water
Hier verbrand ik met verlangen zoals het hoort.
Sterk genoeg om de fakkel alleen te dragen.
Oslo, er is vuur zelfs in het water
Babylon ik verloor mijn artisjokhart
Mijn aderen gebrand met fakkel
Als een stroman loop ik vogelverschrikker
In de brandende straten op zoek naar dauw
Als een stroman loop ik zonder te stoppen
Laat het vuur branden, het vuur brandt
Hij stak me in brand.
Tokio, daar is vuur.
Gebouwen in brand twist
Het kookt onder de huid (?)
In het zicht van de hel, richt ik hoger
Als een stroman loop ik vogelverschrikker
In de brandende straten op zoek naar dauw
Als een stroman loop ik zonder te stoppen
Laat het vuur branden, het vuur brandt
Hij stak me in brand.
Oslo vuur leidt naar water
Ik brandde van verlangen, niet zoals het zou moeten.
Mijn aderen gebrand met fakkel
Oslo, Oslo, Oslo