Blondie — The Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beast" van Blondie.
Songteksten
We want fun
We wanna run
We want fun
We gotta run
We want fun
Get out among the hot nightclubs find some love
Billions of people have heard of me and everyone knows the sun rises in the
east
Not too nice not too sweet
No one even talks to me
I shake the leaves right off the trees
I’m the bee’s greasy knees
I shake 'em I break 'em I drop 'em from eight miles high alright
In the past my fate was cast
My social life was limited to Halloween and New Year’s Eve
Monotony was killing me approaching schizophrenia
I hit the hot spots every night and for the first time in my life the
bouncers would greet me!
The doormen would escort me!
Managers adored me!
Photographers would follow me begging for a smile Beast!'
'Over here Beast!'
'Here Beast!'
The hat check always said to me 'Hiya B whatcha doin' later?'"
We want fun
We gotta run
If you find fun get out and run
You need fun for feeling fine
We want fun for feeling fine
And find the one
Now I’m not bragging Heaven knows I spend no more nights alone
Lucky me I’m ten foot three and freaky
My picture has been printed and interviews requested one hundred times a week
Believe it!
I’m not talking through my teeth
Are you sure you got it?
I mean it!
To prove it: I’m in the news
It’s true
It’s true
Check it out
Check it out"
He wants her love
She wants love
I take action: get relief
Pick a partner
Pick a piece
Get satisfaction
I am the Beast
I AM THE BEAST"
She wants fun
He wants her love
«I get satisfaction
I pick up my feet
I’m the center of attraction by staying off the streets»
And I want love
Get some funk and get some fun
Punks like fun
Punks like funk
Funk is fun
Songtekstvertaling
We willen plezier.
We willen rennen.
We willen plezier.
We moeten rennen.
We willen plezier.
Ga tussen de hete nachtclubs wat liefde zoeken
Miljarden mensen hebben van me gehoord en iedereen weet dat de zon opkomt in de
oosten
Niet te mooi niet te zoet
Niemand praat met me.
Ik schud de bladeren van de bomen.
I 'm the bee' s greasy knees
Ik schud ze, ik breek ze, ik laat ze vallen van acht mijl hoog.
In het verleden werd mijn lot bepaald.
Mijn sociale leven was beperkt tot Halloween en oudejaarsavond.
Eentonigheid deed me pijn toen ik schizofrenie naderde.
Ik raak elke avond de hotspots en voor het eerst in mijn leven ...
uitsmijters zouden me begroeten!
De portiers zouden me begeleiden.
Managers waren dol op me.
Fotografen zouden me volgen, smekend om een Lachbeest!'
Hier, beest.'
Hier Beest!'
De hoedencheque zei altijd tegen me 'Hiya B wat doe je later?'"
We willen plezier.
We moeten rennen.
Als je lol hebt, ga dan weg.
Je hebt plezier nodig om je goed te voelen.
We willen plezier om ons goed te voelen.
En vind die ene
Nu schep ik niet op, de hemel weet dat ik geen nachten meer alleen ben.
Gelukkig ben ik drie meter en eng.
Mijn foto is geprint en interviews gevraagd honderd keer per week
Geloof het!
Ik praat niet door mijn tanden.
Weet je zeker dat je het hebt?
Ik meen het!
Om het te bewijzen: Ik ben in het nieuws
Het is waar.
Het is waar.
Kijk eens.
Kijk eens."
Hij wil haar liefde.
Ze wil liefde
Ik neem actie: haal verlichting
Kies een partner.
Kies een stuk
Bevrediging krijgen
Ik ben het beest.
IK BEN HET BEEST."
Ze wil plezier.
Hij wil haar liefde.
"Ik krijg voldoening
Ik til mijn voeten op.
Ik ben het centrum van aantrekking door van de straat te blijven»
En Ik wil liefde
Neem wat funk en ga plezier maken.
Punks houden van plezier.
Punks als funk
Funk is leuk