Blondie — Suzy & Jeffrey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suzy & Jeffrey" van Blondie.
Songteksten
Even though Jeff was worried, they weren’t in a hurry.
They planned a lovely honeymoon.
Sue had a brand new Chevy, conservative, in good taste.
Only 30 payments due.
They had outstanding tickets.
They had no car insurance, but they had lots of things to do.
They were getting organized.
They had their plans all finalized.
The date was set for Saturday.
Susie and Jeffey, they’re gonna get married.
They’re going for a blood test.
«What if I don’t pass my blood test? What about our marriage licence?
What if I can’t be deprogrammed?»
«Don't act like it’s your last chance. We could have fun at the Spahn Ranch.
It’s not like Gordon Avenue.»
Susie and Jeffey, they’re gonna get married.
They’re going for a blood test.
Jeffrey said «Let's wait.»
Sue took her foot off the brake.
He drove into a wall.
«Don't get excited, now don’t shout! I’ll scratch your eyes out.
Now we can’t have our honeymoon!»
«Don't touch she’s my fiance! Say, but I like the way you play.»
An autograph from Orson Welles.
«I'm a fan, here’s my record (it's one we can’t get programmed) we want to give
to all of you.»
They had a little argument.
Sue took her foot off the brake.
He drove the car into a wall.
They had a little argument.
Sue took her foot off the brake.
He drove the car into a wall.
They had a disagreement.
Sue took her foot off the brake.
He drove the car into a wall.
Songtekstvertaling
Ook al maakte Jeff zich zorgen, ze hadden geen haast.
Ze hebben een mooie huwelijksreis gepland.
Sue had een gloednieuwe Chevy, conservatief, van goede smaak.
Slechts 30 betalingen verschuldigd.
Ze hadden openstaande tickets.
Ze hadden geen autoverzekering, maar ze hadden veel te doen.
Ze waren zich aan het organiseren.
Ze hadden hun plannen al afgerond.
De datum was vastgesteld voor zaterdag.
Susie en Jeffey gaan trouwen.
Ze gaan een bloedtest doen.
"Wat als ik mijn bloedtest niet haal? En onze huwelijksakte?
Wat als ik niet gedeprogrammeerd kan worden?»
Doe niet alsof het je laatste kans is. We kunnen plezier maken op de Spahn Ranch.
Het is niet zoals Gordon Avenue.»
Susie en Jeffey gaan trouwen.
Ze gaan een bloedtest doen.
Jeffrey zei: "Laten we wachten.»
Sue heeft haar voet van de rem gehaald.
Hij reed tegen een muur.
"Wind je niet op, schreeuw niet zo! Ik krab je ogen uit.
Nu kunnen we niet op huwelijksreis.»
"Raak haar niet aan, ze is mijn verloofde! Zeg, maar ik hou van de manier waarop je speelt.»
Een handtekening van Orson Welles.
"Ik ben een fan, hier is mijn record (het is een die we niet kunnen geprogrammeerd) we willen geven
voor jullie allemaal.»
Ze hadden ruzie.
Sue heeft haar voet van de rem gehaald.
Hij reed de auto tegen een muur.
Ze hadden ruzie.
Sue heeft haar voet van de rem gehaald.
Hij reed de auto tegen een muur.
Ze hadden een meningsverschil.
Sue heeft haar voet van de rem gehaald.
Hij reed de auto tegen een muur.