Blondie — Out In The Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out In The Streets" van Blondie.
Songteksten
He don’t hang around with the gang no more.
He don’t do the wild things that he did before.
(Ooh)
He used to act bad.
Used to, but he quit it.
It makes me so sad, 'cause I know that he did it for me (and I can see)
and I can see (still in the street) his heart, his heart is out in the street.
He don’t comb his hair like he did before.
He don’t wear those dirty old black boots no more.
(Ooh)
But he’s not the same.
There’s something 'bout his kisses… that tells me he’s changed.
I know there’s something missing inside.
(Tell me more)
Something died.
(Still in the street)
His heart, his heart is out in the streets.
He grew up on the sidewalk, streetlights shining above.
He grew up with no one to love.
He grew up on the sidewalk, he grew up running free.
He grew up and then he met me.
He don’t hang around with the gang no more.
Gee, he doesn’t smile like he did before.
(Ooh)
I wish I didn’t care.
I wish I’d never met him.
They’re waiting out there, so I got to set him free.
(Send him back)
He’s gotta be…
(out in the street)
His heart, his heart is out in the street.
He don’t hang around with the gang no more.
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more.
He don’t hang around with the gang no more.
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more.
He don’t hang around with the gang no more.
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more.
He don’t hang around with the gang no more.
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more.
Songtekstvertaling
Hij gaat niet meer met de bende om.
Hij doet niet de wilde dingen die hij eerder deed.
(Ooh))
Hij gedroeg zich slecht.
Vroeger wel, maar hij stopte ermee.
Het maakt me zo verdrietig, want ik weet dat hij het voor mij deed (en ik kan zien)
en ik zie (nog steeds op straat) zijn hart, zijn hart is op straat.
Hij kamt zijn haar niet zoals vroeger.
Hij draagt die vieze oude zwarte laarzen niet meer.
(Ooh))
Maar hij is niet hetzelfde.
Er is iets met zijn kussen... dat zegt me dat hij veranderd is.
Ik weet dat er iets ontbreekt.
(Vertel me meer)
Er is iets gestorven.
(Nog steeds op straat)
Zijn hart, zijn hart ligt op straat.
Hij groeide op op de stoep, met straatlantaarns die boven schijnen.
Hij groeide op met niemand om van te houden.
Hij groeide op op het trottoir, hij groeide op terwijl hij vrij rondliep.
Hij groeide op en ontmoette mij.
Hij gaat niet meer met de bende om.
Hij lacht niet zoals vroeger.
(Ooh))
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Ik wou dat ik hem nooit ontmoet had.
Ze wachten daar, dus ik moet hem vrijlaten.
(Stuur hem terug)
Dat moet wel.…
(op straat)
Zijn hart, zijn hart ligt op straat.
Hij gaat niet meer met de bende om.
(Hij is op straat)
Hij gaat niet meer met de bende om.
Hij gaat niet meer met de bende om.
(Hij is op straat)
Hij gaat niet meer met de bende om.
Hij gaat niet meer met de bende om.
(Hij is op straat)
Hij gaat niet meer met de bende om.
Hij gaat niet meer met de bende om.
(Hij is op straat)
Hij gaat niet meer met de bende om.