Blondie — Here's Looking At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's Looking At You" van Blondie.
Songteksten
As I sit staring into this liquid amber, ripples move out to the edge of the
glass.
Is that really your reflection in there?
I just wanna jump into the warm depths and be there with you, one more time!
Oh, alright.
Hit it boys!
My initials sprayed across a pavement cut into your private interview.
Talk to me now.
Step into my room, we’ll have a word or two.
If I ever had a million dollars and if I didn’t give it all to you would you
lose interest?
Show me indifference?
Foot in another shoe?
Not very high heels.
Not wearing sneakers too.
A magazine ad, a printed canvas, a basic new shade blue suede shoe.
Thought I’d like to have a little party.
Thought I’d like to have a little do.
Sure I stopped drinking but for the moment, honey, here’s looking at you!
I’ll stop my drinking (give you my promise true), clean out the closet,
be existential, and cast a vote for the president too.
But for the action of the moment, nothing does what it ought to do.
Instant depression, I learned my lesson, nothing that I’d rather do.
Come on over my place.
Can’t see him sideways.
Honey, here’s looking at you.
Songtekstvertaling
Terwijl ik zit te staren in deze vloeibare amber, bewegen rimpelingen naar de rand van de
glas.
Is dat echt je reflectie?
Ik wil gewoon in de warme diepten springen en er nog één keer bij zijn.
Oh, goed.
Toe maar, jongens.
M ' n initialen spoten over een stoep in je privé-interview.
Praat nu met me.
Kom naar mijn kamer, dan kunnen we even praten.
Als ik ooit een miljoen dollar zou hebben en als ik het niet allemaal aan jou zou geven, zou je dat dan doen?
geen interesse meer?
Laat me onverschilligheid zien?
Voet in een andere schoen?
Niet erg hoge hakken.
Ik draag ook geen sneakers.
Een tijdschrift advertentie, een gedrukt doek, een nieuwe shade blue suede schoen.
Ik wilde een feestje geven.
Ik dacht dat ik wel wat wilde doen.
Ik ben gestopt met drinken, maar nu kijk ik naar jou.
Ik zal stoppen met drinken (geef je mijn belofte waar), ruim de kast uit,
wees existentieel en stem ook op de voorzitter.
Maar voor de actie van het moment, doet niets wat het zou moeten doen.
Instant depressie, Ik leerde mijn les, niets dat ik liever doe.
Kom naar mijn huis.
Ik zie hem niet zijwaarts.
Schat, ik kijk naar je.