Blondie — A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know" van Blondie.
Songteksten
I always had my eyes on you but you came from across the line.
I had to make good time to see you but you had to pay the fine.
All the boys on my side knew that you were the shark.
If you were found on the borderline you’d be a shot in the dark.
Don’t wear those clothes again, they don’t make it in this crowd.
Don’t go all d.t.k., you’ll wear your best suit in the ground.
Hey!
We’re meeting in a neutral zone: the last car on the train.
The love you brought shaking up my bones and crawling through our veins.
We always met at the edge of a blade and we left at the end of the fight.
Of all the girls you’ve played and you laid why did this one have to be white?
They’re gonna getcha at 12 o’clock high, got their sights set low on you.
You better believe me, i wouldn’t lie.
We better quit before you’re through!
Oh!
They’re gonna getcha at 12 o’clock high, got their sights set low on you.
You better believe me.
I wouldn’t lie.
We better quit before you’re through!
Oh!
Clement burke on drums.
Nigel harrison, bass guitar.
Jimmy destri keyboard.
Frank infante, guitar.
Chris stein, guitar.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I give but i don’t get.
I will but i won’t yet.
I lose but i don’t bet.
I’m your dog but not your pet.
Arooo!
Now i know but i don’t know.
Then i know but i don’t care.
Then i see but i don’t know.
I care but i don’t care.
I could but i won’t be.
You can but not with me.
It’s all a mystery.
Locked out without a key.
Now i know but i don’t know.
And i see but i don’t know.
Now i care but i don’t care.
I know but i don’t know.
Now i know that you don’t know.
And i care that you don’t see.
I care but i don’t care.
I don’t care that you don’t know.
Songtekstvertaling
Ik hield je altijd in de gaten, maar jij kwam van over de lijn.
Ik moest tijd maken om je te zien, maar je moest de boete betalen.
Alle jongens aan mijn kant wisten dat jij de haai was.
Als je op het randje gevonden zou worden, zou je een kans zijn in het donker.
Draag die kleren niet meer, ze redden het niet in deze menigte.
Doe niet zo dom, je draagt je beste pak in de grond.
Hey!
We ontmoeten elkaar in een neutrale zone, de laatste auto in de trein.
De liefde die je bracht om mijn botten te schudden en door onze aderen te kruipen.
We ontmoetten elkaar altijd aan de rand van een mes en vertrokken aan het einde van het gevecht.
Van alle meisjes die je hebt gespeeld en je hebt geneukt waarom moest deze blank zijn?
Ze pakken je op 12 uur hoog, hebben hun vizier op je gericht.
Geloof me, Ik zou niet liegen.
We kunnen beter stoppen voordat je klaar bent!
Oh!
Ze pakken je op 12 uur hoog, hebben hun vizier op je gericht.
Geloof me maar.
Ik zou niet liegen.
We kunnen beter stoppen voordat je klaar bent!
Oh!
Clement burke op drums.
Nigel harrison, basgitaar.
Jimmy destri keyboard.
Frank infante, gitaar.
Chris stein, gitaar.
Ik weet het, maar ik weet niet.
Ik weet het, maar ik weet niet.
Ik weet het, maar ik weet niet.
Ik weet het, maar ik weet niet.
Ik geef maar ik snap het niet.
Dat zal ik doen, maar dat doe ik nog niet.
Ik verlies, maar ik wed niet.
Ik ben je hond, maar niet je huisdier.
Arooo!
Nu Weet ik het, maar ik weet het niet.
Dan Weet ik het, maar het kan me niet schelen.
Dan zie ik het, maar ik weet het niet.
Het kan me niet schelen.
Dat zou ik kunnen, maar dat zal ik niet zijn.
Maar niet met mij.
Het is allemaal een mysterie.
Buitengesloten zonder sleutel.
Nu Weet ik het, maar ik weet het niet.
En ik zie het, maar ik weet het niet.
Nu geef ik erom, maar het kan me niet schelen.
Ik weet het, maar ik weet niet.
Nu Weet ik dat jij het niet weet.
En ik geef er om dat je het niet ziet.
Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen dat je het niet weet.