Blonde Redhead — Top Ranking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Top Ranking" van Blonde Redhead.
Songteksten
We’ve come a long way to where the mountain is high
I take my cedar to where the mountain is high
What I need is a peace and quiet
What we see is an illusion
I have no reason to confuse them
I have no reason to confuse my brothers
They have real shotguns
They were baby killers
But I warned you many times that they will burn down your house
Not today (what can I do)
Not today (to make it better)
What we need is a persuasion
What you give is retaliation
I hope one day we meet again
I hope one day we love one another
They were young soldiers
They were old liars
But I heard the rumor that they will burn down your house
Not today (what can I do)
Not today (to make it better)
They will burn down your house
They will burn down your house
Songtekstvertaling
We zijn van ver gekomen naar waar de berg hoog is.
Ik breng mijn ceder naar waar de berg hoog is.
Wat ik nodig heb is rust en stilte.
Wat we zien is een illusie.
Ik heb geen reden om ze te verwarren.
Ik heb geen reden om mijn broers in verwarring te brengen.
Ze hebben echte geweren.
Het waren baby moordenaars.
Maar ik heb je al vaak gewaarschuwd dat ze je huis in de fik zullen steken.
Niet vandaag (wat kan ik doen)
Niet vandaag (om het beter te maken)
Wat we nodig hebben is een overreding.
Wat je geeft is vergelding.
Ik hoop dat we elkaar ooit weer ontmoeten.
Ik hoop dat we ooit van elkaar houden.
Het waren jonge soldaten.
Dat waren oude leugenaars.
Maar ik hoorde het gerucht dat ze je huis zullen afbranden.
Niet vandaag (wat kan ik doen)
Niet vandaag (om het beter te maken)
Ze zullen je huis afbranden.
Ze zullen je huis afbranden.