Blonde Redhead — Tons Confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tons Confession" van Blonde Redhead.
Songteksten
I am
I was self
It’s what I turned to be
A solid stone through violin
It may not think/make just be But when I close my eyes to dream
I felt the wind, the rain
And a clouded sky that seems
(Happy to stay/happily stained)
I was
Once I was
Irreversible, but/burnt space
Between me and what you made of me And how others (crowd the sane/cry the same)
But when I close my eyes to dream
I felt the wind, the rain
And a clouded sky that seems
(Happy to stay/happily stained)
I was
Once I was
Burnt smoke and flesh and flames
We now sing to an act of love
(How/that, we) can always do the same
But when I close my eyes to dream
I felt the wind, the rain
And a clouded sky that seems
(Happy to stay/happily stained)
Songtekstvertaling
Dat ben ik.
Ik was mezelf.
Het is wat ik geworden ben.
Een vaste steen door viool
Het mag dan niet denken / maken net zijn maar als ik mijn ogen sluit om te dromen
Ik voelde de wind, de regen
En een bewolkte hemel die lijkt
(Blij om te blijven/gelukkig bevlekt)
Ik was ...
Ooit was ik ...
Onomkeerbare, maar / verbrande ruimte
Tussen mij en wat je van mij gemaakt hebt en hoe anderen)
Maar als ik mijn ogen sluit om te dromen
Ik voelde de wind, de regen
En een bewolkte hemel die lijkt
(Blij om te blijven/gelukkig bevlekt)
Ik was ...
Ooit was ik ...
Verbrande rook en vlees en vlammen
We zingen nu naar een daad van liefde
(Hoe / dat, kunnen we altijd hetzelfde doen
Maar als ik mijn ogen sluit om te dromen
Ik voelde de wind, de regen
En een bewolkte hemel die lijkt
(Blij om te blijven/gelukkig bevlekt)