Blokkmonsta — Tödliche Mission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tödliche Mission" van Blokkmonsta.
Songteksten
Freitagabend, krieg ein Anruf, sie woll’n, dass ich zu ihn komm
Wieder einer dieser Tage, doch ich bin es längst gewohnt
Steige in mein 3er BMW mit panzerfestem Glas
Man weiß nie was so passiert unterwegs zu dem Auftrag
Angekommen an dem Zielort, Ullsteinstraße, Tempelhof
Unten wo die Schiffe liegen, ich betrete dieses Boot
Wo ich Mister Johnson treffe, schwer bewacht wartet er da
Zwei Gorillas in sei’m Nacken, einer streift sich durch sein Haar
Ich nehm' Platz an seinem Tisch und er holt ein Koffer raus
Öffnet diesen, ich seh' Geld, 50% im Voraus
Und ein Foto kriege ich, Zielperson wurde markiert
Staatsanwalt, Mafia-Prozess, Zielperson wird liquidiert
Ich hab alles was ich brauch und verlasse diesen Ort
Fahr zu meinem Unterschlupf, hol die Waffen und bin fort
Auf dem Weg zu meinem Ziel, auf dem Weg nach Tiergarten
Ich bereite mich drauf vor heute Nacht zuzuschlagen
Tödliche Mission, diese Gegend überwacht
Doch ich kann nicht mehr zurück, denn sonst werd' ich kalt gemacht
Von der Mafia platt gemacht, also schalte ich ihn aus
Habe keine andre Wahl, ich jag die Kugel durch sein Haus
Dragunow, 7,62, ich befind' mich auf dem Dach
Gegenüber wohnt das Ziel, hab es ausfindig gemacht
Mit dem Fernglas observiert, lad die Kugel in den Lauf
Und der Schädel wird markiert, bis er still ist halt ich drauf
In sei’m Sessel sitzt der Spast, liest die Akten von dem Fall
Hat die Mafia an den Eiern, doch es gibt ein lauten Knall
Seine Haare fliegen weg mit der ganzen Schädeldecke
Zweiter Schuss geht in die Brust, Hurensohn und jetzt verrecke
Auftrag ausgeführt, muss weg, denn sein Haus, es wird bewacht
Der Alarm fängt an zu heulen, jeder Nachbar ist jetzt wach
Polizeisirenen schrei’n und ich renn vor ihn davon
Denn zwei Straßen weiter steht mein Auto wo ich nicht rankomm'
Bin zu Fuß jetzt auf der Flucht mit der Waffe umgeschnallt
Dragunow auf meinem Rücken, werd' von allen jetzt verfolgt
Wie komm ich hier lebend raus? Meine Puste, sie geht aus
Meine Beine machen schlapp, jede Wette, ich geh drauf
Tödliche Mission, diese Gegend überwacht
Doch ich kann nicht mehr zurück, denn sonst werd' ich kalt gemacht
Von der Mafia platt gemacht, Bullen rennen hinter mir
Habe keine andre Wahl, ich muss kämpfen oder verlier’n
Eine Stunde ist vergang', ich bin immer noch auf Flucht
Meine Nerven liegen blank, weil die ganze Stadt nach mir sucht
Eine tödliche Mission in der ich mich grad befind'
Doch ich habe einen Einfall mit dem ich mich dann raus find'
Einen Wärter schnapp ich mir, zieh ihm seine Kleidung aus
Tarne mich unter der Menge und mach mich so aus dem Staub
Ruf ein Taxi, fahr' zurück zu dem Hafen, Tempelhof
Und kassiere dort mein Geld, denn der Staatsanwalt ist tot
Tödliche Mission, doch ich habe es geschafft
Fast wär ich bei umgekomm, doch ich hab ihn kalt gemacht
Von der Mafia gut bezahlt, Auftragskiller in ihr’m Dienst
Du hast keine andre Wahl, wenn du damit dein Geld verdienst
Songtekstvertaling
Vrijdagavond, Oorlog een telefoontje, ze wilde dat ik naar hem toe kwam.
Weer zo ' n dag, maar ik ben er al lang aan gewend.
Stap in mijn BMW met gepantserd glas.
Je weet nooit wat er gebeurt op weg naar het werk.
Aangekomen op de bestemming, Ullsteinstraße, Tempelhof
Waar de schepen liggen, ga ik deze boot in.
Waar ik meneer Johnson ontmoet, zwaar bewaakt hij wacht daar
Twee gorilla 's in sei' m neck, één strekt door zijn haar.
Ik ga aan zijn tafel zitten en hij pakt een koffer.
Open Dit, ik zie geld, 50% van tevoren
En een foto die ik krijg, het doelwit is gelabeld.
Aanklager, maffia proces, doelwit is geliquideerd.
Ik heb alles wat ik nodig heb en verlaat deze plek.
Rij naar mijn schuilplaats, pak de wapens en ga weg.
Op weg naar mijn bestemming, op weg naar Tiergarten
Ik bereid me voor om vanavond toe te slaan.
Dodelijke missie, dit gebied wordt bewaakt.
Maar ik kan niet terug, want anders word ik koud.
Geplet door de maffia, dus zet ik hem uit.
Ik heb geen andere keuze, ik jaag de kogel door zijn huis.
Dragunov, 7,62, ik ben op het dak.
Het tegenovergestelde leeft het doel, Ik heb het gevonden
Waargenomen met een verrekijker, jongen de bal in de loop
En de schedel is gemarkeerd totdat het nog steeds is. Ik hou hem vast.
In sei ' s leunstoel zit de Spast, leest de dossiers van de zaak
Heeft de maffia aan de ballen, maar er is een luide knal
Zijn haar vliegt weg met de hele schedel cover.
Het tweede schot gaat in de borst, klootzak en sterft nu.
Bevel uitgevoerd, moet weg zijn, want zijn huis wordt bewaakt.
Het Alarm begint te huilen, elke buurman is nu wakker.
Politie sirenes schreeuwen en ik ren weg van hem.
Want twee straten van mijn auto is niet waar ik geen lol kan maken.
Ik loop nu op de vlucht met het pistool vastgebonden
Dragunov op mijn rug, achtervolgd door iedereen nu
Hoe kom ik hier levend uit? Mijn klap, het gaat uit
Mijn benen lopen mank, elke weddenschap, ik ga erop af.
Dodelijke missie, dit gebied wordt bewaakt.
Maar ik kan niet terug, want anders word ik koud.
Geplet door de maffia, agenten die achter me rennen.
Ik heb geen andere keus, ik moet vechten of verliezen.
Een uur gaat voorbij , Ik ben nog steeds op de vlucht.
Mijn zenuwen zijn leeg omdat de hele stad naar me op zoek is.
Een dodelijke missie waarin ik mezelf bevind.
Maar ik heb een idee waar ik dan achter kom.
Ik pak een bewaker, Doe zijn kleren uit.
Ik vermom mezelf onder de menigte en maak me zo uit het stof
Bel een Taxi, rij terug naar de haven, Tempelhof
En haal mijn geld daar op, want de aanklager is dood.
Dodelijke missie, maar ik heb het gedaan.
Bijna zou ik gestorven zijn, maar ik heb hem koud gemaakt.
Goed betaald door de maffia, huurmoordenaar in jouw dienst
Je hebt geen andere keuze als je je geld verdient