Blokkmonsta — Gefangen 7 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gefangen 7" van Blokkmonsta.
Songteksten
Schneid dir die Arme auf, was kommt aus dei’m Arm raus?
Blut oder Seele? Deine Seele ist längst aufgebraucht
Sie tropft in rot in das Waschbecken hinein
Du spürst den Schmerz, trotzdem würdest du nie schrei’n (Nein!)
Es ist normal für dich, es ist schon alltäglich
Es ist der Schmerz, der dir tief aus deiner Seele spricht
Dein Herz ist Stein, wie kann es sein?
Du bist so wunderschön, doch schneidest in dich rein
Du willst es spühr'n, du willst dich fühl'n
Du schneidest tiefer, deine Haut fängt an zu glüh'n
Es ist so hart, dieses Leben fickt dich immer wieder
All die Spasten schau’n dich an, als wär's für dich schon längst hinüber
Sie wissen nicht, was dich zu diesem Mensch macht
Du willst aus dei’m eignen Körper, doch hast dafür keine Kraft
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Geh' aus dem Badezimmer, doch verdeck' dir deine Arme
Direkt ins Kinderzimmer, keiner sieht die frische Narbe
Sie wissen nicht, dass du immer heimlich weinst
Kriegen nichts davon mit, weil du alles perfekt timest
Du hast gelernt deine Krankheit zu verstecken
Innerlich bist du ein Wrack, doch du willst kein' von ihnen abschrecken
Keiner soll über dich reden, denn du hast genug Probleme
Keinen lässt du an dich ran, du lebst alleine dieses Leben
Keiner würde es verstehen, das Loch in deinem Herzen
Beste Freunde sind gegangen, sie verstehen nicht die Schmerzen
Kehren dir den Rücken zu und lassen dich alleine
Du träumst von Liebe, doch sie schieben dich Beiseite
Keine Hand, die nach dir greift, um dich da rauszuholen
Sowieso würd' es nichts bringen deinen Kopf noch umzupolen
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Du liegst im Badezimmer, du wirst müde, Tunnelblick
Du hörst es klopfen und die Stimmen sie entfernen sich
Die Tür geht auf, deine Eltern komm herein gerannt
Sie sind am Weinen, denn sie seh’n das Messer in der Hand
Dein Arm ist voller Blut, dein Herz pumpt wie noch nie
Verzweifelt woll’n sie helfen, doch der Schnitt ist viel zu tief
Du kuckst sie an und willst ihn’n sagen: «Lebe wohl»
Entschuldigst dich, dass du willst dass Gott dich holt
Sie wussten immer, dass mit dir etwas nicht stimmt
Dachten es wäre normal bei einem heranwachsenden Kind
Doch jetzt seh’n sie deinen Schmerz, dein Schmerz wird zu ihrem Schmerz
Deine Augen schließen sich und zerreißt ihnen ihr Herz
Du gehst von dieser Welt, in eine bessre Welt
Wo du dann neu beginnst, es alles wirkt wie vorgestellt
Was bleibt zurück? Alles in Bruchstücke
Weil dir keiner half, machen sie sich alle Vorwürfe
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Songtekstvertaling
Snij je armen open, wat komt er uit je Arm?
Bloed of ziel? Je ziel is lang opgebruikt.
Het druppelt in de gootsteen in het rood
Je voelt de pijn, maar je zou nooit schreeuwen (Nee!)
Het is normaal voor jou, het is al gemeengoed.
Het is de pijn die diep van je ziel tot je spreekt.
Je hart is Steen, Hoe kan dat?
Je bent zo mooi, maar in je gesneden
Je wilt het voelen, je wilt het voelen.
Als je dieper snijdt, begint je huid te gloeien.
Het is zo moeilijk, dit leven neukt je keer op keer.
Alle funnies kijken naar je alsof het al lang weg is voor jou.
Ze weten niet waarom je zo bent.
Je wilt je eigen lichaam, maar je hebt er geen kracht voor.
Alles om je heen is niet echt, iedereen in je ogen slecht
Je valt in depressie, Band en Blade set!
Kleine meid, wat is er met je gebeurd?
Iedereen die je ontmoet kan het zien, maar niet begrijpen
Ze staren allemaal naar je en je loopt met hem uit de weg.
Niemand kent jouw verhaal omdat hij jouw leven niet leidt.
Ga uit de badkamer, maar bedek je armen.
Direct in de kinderkamer, niemand ziet het verse litteken.
Ze weten niet dat je altijd stiekem huilt.
Je hebt alles perfect getimed.
Je hebt geleerd je ziekte te verbergen.
Van binnen ben je een wrak, maar je wilt ze niet afschrikken.
Niemand moet over je praten, want je hebt al genoeg problemen.
Je laat niemand je raken, je leeft dit leven alleen.
Niemand zou het begrijpen, het gat in je hart
Beste vrienden zijn weg, ze begrijpen de pijn niet
Draai je om en laat je met rust.
Je droomt van liefde, maar ze duwen je opzij.
Geen Hand die naar je reikt om je daar weg te krijgen.
Hoe dan ook, het zou niets doen om je hoofd te draaien.
Alles om je heen is niet echt, iedereen in je ogen slecht
Je valt in depressie, Band en Blade set!
Kleine meid, wat is er met je gebeurd?
Iedereen die je ontmoet kan het zien, maar niet begrijpen
Ze staren allemaal naar je en je loopt met hem uit de weg.
Niemand kent jouw verhaal omdat hij jouw leven niet leidt.
Je ligt in de badkamer, Je wordt moe, Tunnelzicht
Je hoort het kloppen en de stemmen verwijderen ze zichzelf.
De deur gaat open, je ouders komen binnen rennen.
Ze huilen, want ze zien het mes in hun Hand.
Je Arm zit vol bloed, je hart pompt als nooit tevoren.
Wanhopig help je, maar de snee is veel te diep.
Je kijkt naar haar en wilt hem zeggen: "vaarwel»
Bied je excuses aan dat je wilt dat God je krijgt.
Ze wisten altijd al dat er iets mis was met jou.
Dacht dat het normaal zou zijn bij een opgroeiend kind
Maar nu zien ze jouw pijn, jouw pijn wordt hun pijn.
Je ogen sluiten en hun harten verscheuren
Je gaat van deze wereld naar een betere wereld
Waar je opnieuw begint, lijkt het allemaal ingebeeld.
Wat blijft er achter? Alles in fragmenten
Omdat niemand je hielp, geven ze zichzelf de schuld.
Kleine meid, wat is er met je gebeurd?
Iedereen die je ontmoet kan het zien, maar niet begrijpen
Ze staren allemaal naar je en je loopt met hem uit de weg.
Niemand kent jouw verhaal omdat hij jouw leven niet leidt.