Blokkmonsta — Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down" van Blokkmonsta.
Songteksten
Es geht Bergab, ich bin kurz vorm Falling Down Biatch,
Sitze in mein 3er all die Menschen provozieren mich,
drücke aufs petall will beschleunigen doch es geht nicht,
zuviel auf der straße los, der spaßt vor mir bewegt sich nicht,
und ich drücke auf die Hupe, doch er guckt nur,
ich würd gern austeigen Fresse Boxen, doch ich spuck nur!
Aus den Fenster auf die Straße und ich wechsel Fahrspur,
Bastard will mich schneiden rast hinein,
ich frag mich was zur Hölle stimmt hier nicht,
wieso begann der tag so scheiße?
ich will nicht ausrasten weshalb ich mich zusammenreiße,
den ich weiß wenn ich austicke gibt es eine Leiche,
zuviel Zeugen um mich rum erdrücken die beweise,
fals es dazu kommen sollte doch ich geb mein bestes für,
das der tag zuende geht und wärenddessen nichts passiert,
keiner meinen Kopf zerfickt und daraufhin sein kopf verliert,
ich denk an paar andere sachen doch träumen ist kompliziert!
Hook: 2x
Es ist ein Tag wie jeder Andre, und der stress er steigt dir zu kopf,
Du bist in den Alptraum gefangen, Vor Falling Down rettet selbst nicht Gott!
Ich wollte Chillen doch der Willen ist gebrochen,
Ich trett meine Windschutzscheibe ein,
verSpüre es seit Wochen das gefühl in mein Innern,
kenn kein Wimmern nur den Hass,
ich muss den drängen jetzt gehorchen,
ende tot oder im knast,
Ich will es nicht, doch kanns nicht ändern, meine augen funkeln Rot,
Ich kriege schweißausbrüche greif zur Waffe kopfschuss einer Tot,
Ich stehe mitten auf der Fahrbahn alle haben mich gesehen,
Soll ich bleiben oder gehen keiner kann mein Hass verstehen,
Vor Gericht würden sie mich verurteiln zu Lebenslang,
Ich würde sowas nicht ertragen nehm die Beine in die Hand,
Der Falling Down ist eingetretten renne mit gezogner Waffe,
Alle weichen sie mir aus weil ich nicht ins System reinpass,
Wie die Fische schwimmen sie im Strom und kommen nicht mehr raus,
ich bin dem irrsinn jetzt entkommen einmal frei doch geh bald drauf,
Die Polizei sie Sperrt die Straßen bewaffnete Bullen Warten nur,
Sie schießen statt zu Fragen wir sehn uns im Leichenwaagen!
Songtekstvertaling
Het is bergafwaarts, ik sta op het punt te vallen.,
Zitten in mijn 3 ' s alle mensen provoceren me,
Pers op petall wil versnellen, maar het werkt niet,
te veel onderweg, het plezier voor me beweegt niet.,
en ik druk op de hoorn, maar hij kijkt,
Ik zou wel willen boksen, maar ik spuug.
Uit het raam op de weg en ik verander van rijstrook,
De klootzak wil me erin snijden.,
Ik vraag me af wat er aan de hand is. ,
waarom is de dag zo slecht begonnen?
Ik wil niet in paniek raken waarom ik mezelf Verman,
dat ik weet dat als ik stik er een lijk is.,
te veel getuigen om me heen verpletteren het bewijs,
het zou moeten komen, maar ik doe mijn best voor,
dat de dag voorbij is en er niets gebeurt,
niemand zerfickt mijn hoofd en verliest dan zijn hoofd,
Ik denk aan andere dingen, maar dromen is ingewikkeld!
Haak: 2x
Het is een dag als elke andere, en de stress die het brengt naar je hoofd,
Je zit gevangen in de nachtmerrie, van vallen redt zelfs God niet!
Ik wilde chillen, maar het testament is gebroken.,
Ik trap m ' n voorruit in.,
voel het wekenlang het gevoel in mij,
ken geen gejammer alleen haat,
Ik moet nu de drang gehoorzamen.,
dood eindigen of in de gevangenis,
Ik wil het niet, maar kan het niet veranderen, mijn ogen fonkelen rood,
Ik krijg een joggingbroek vast aan een pistool hoofdschot van een dode,
Ik sta midden op de weg iedereen heeft me gezien,
Moet ik blijven of gaan? niemand kan mijn haat begrijpen.,
In de rechtbank zouden ze me tot levenslang veroordelen.,
Ik zou zoiets niet verdragen. neem de benen in de Hand.,
Het vallen is tretten rennen met gezogner wapen,
Ze ontwijken me omdat ik niet in het systeem pas.,
Net als de vissen zwemmen ze in de Beek en kunnen er niet uit.,
Ik ontsnap nu aan de waanzin, maar ga er snel aan.,
Politie ze blokkeerden de straten gewapende agenten gewoon wachtend,
Je schiet in plaats van het te vragen, we zien je in de lijkwagen!