Blokkmonsta — Eigene Welt 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eigene Welt 2" van Blokkmonsta.
Songteksten
Ich leb in meiner eignen Welt, ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft, ich hab mich nie integriert
Ich hab kein bock zu parieren, mein denken, es ist anders
Ich denk über Ecken und nicht geradeaus, nicht mal im Ansatz
Ein Aussenseiter, ich lass mich nicht manipulieren
Keine heile Welt, weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden, denn das ist mein Leben
Die Gedanken, sie sind wirr, ich wandel hier entlang
Zwischen Traum und Wirklichkeit, in mir der tiefe Drang
Endgültig zu entfliegen, Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab, ich verfall' in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß, sag wer hält dem allen stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt, dann fahr' ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis, ich versink' in meiner Welt
Und verschließ' die Augen, weil die Echte in sich zusamm' fällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, wir fliehen in unsre eigene Welt
Und so bleibt es, weil die Echte Stück für Stück in sich zerfällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Songtekstvertaling
Ik leef in mijn eigen wereld, jij begrijpt het niet.
Buiten uw bedrijf, heb ik nooit geïntegreerd
Ik heb geen wil om te pareren, mijn denken, Het is anders
Ik denk aan hoeken en niet recht vooruit, zelfs niet in de aanpak
Een nerd, ik laat me niet manipuleren.
Geen gezonde wereld, want zoiets bestaat niet voor mij.
Ik ben een misantroop en volg de regels niet.
Die ons dagelijks worden opgedrongen, want dit is mijn leven.
De gedachten, ze zijn verward, ik loop deze kant op
Tussen droom en realiteit, in mij de diepe drang
Eindelijk te ontsnappen aan grootheidswaanzin en depressie
Afwisselen hier constant, ik verroer me in afzondering.
Voor de druk wordt het te groot, wie kan dit allemaal weerstaan?
Als de bom uiteindelijk ontploft, dan rij ik alles tegen de muur.
Alles draait in cirkels, ik zink in mijn wereld
En sluit de ogen, want het echte valt in zichzelf.
Het leven is hard, veel te hard, we vluchten naar onze eigen wereld
En zo blijft het, want het echte stuk voor stuk vergaat in zichzelf.
Het leven is hard, veel te hard, Hoe lang het ook duurt
Het lichaam is een omhulsel, alleen de geest, de geest, het blijft
Het leven is hard, veel te hard, Hoe lang het ook duurt
Het lichaam is een omhulsel, alleen de geest, de geest, het blijft
Het leven is hard, veel te hard, Hoe lang het ook duurt
Het lichaam is een omhulsel, alleen de geest, de geest, het blijft