Blokkmonsta — Überfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Überfall" van Blokkmonsta.
Songteksten
Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe
In meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben
Wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Songtekstvertaling
De Bank zal, de Bank zal…
Een hinderlaag.
Kinderen huilen, kinderen huilen, kinderen huilen
Vrouwen schreeuwen
De Bank zal, de Bank zal, de Bank zal
Een hinderlaag.
Ik wil uit deze frustratie geraken.
Elke droom is hier gebroken.
Ik sta en mijn verdomde vuist in de lucht
Ik ga door het vuur
Voor mijn bloed, voor mijn alles
Ik haal het vuur uit de hel als het koud is.
De duivel geeft me zijn Hand en ik neem hem.
Risk to death, tell your soul C ' est la vie
Strippen, ontvoeren of vermoorden van een persoon
De gijzelaars worden mishandeld tot ze stil zijn.
Als de staat een man naar iets drijft
Masker op, in de Bank en flip door * klik clack*
Een verkeerde beweging en bang bang bang*
Voor ieder van jullie heb ik een bal daar
Geen lege woorden want ik haal de trekker over
Ga naar de kluis.
Maak de zak vol geld, want Ik heb honger.
Van Hand tot mond als een arme hond
Kijk in mijn ogen en je hebt de reden
Maar niemand is geïnteresseerd.
Als je je moed verliest en wanhopig probeert
Kinderen huilen, kinderen huilen, kinderen huilen
Vrouwen schreeuwen
De Bank zal, de Bank zal, de Bank zal
Een hinderlaag.
De oude tijd haalt me in, de politie komt langs.
Ze doorzoeken het appartement, horen over de overval.
Zoek het masker en het wapen, Breng me naar de bewaker.
Maar ik lach, ik zwijg over dit ding
Je hebt geen bewijs dat je me aan de daad linkt.
Je breekt nooit het ijs, wat je ook vindt.
Ik blijf altijd vrij, gestolen goederen worden in brand gestoken.
En bij de politie vragen ze me of ik
Criminele Organisatie
Samenzwering tot moord
Ik neuk je verdomde clan.
Jouw appartement de plaats delict.
Demon park, je lichaam ligt in het Park
Wordt gedood door de demon
De monsters eten je restjes op.
En dan chillen met Joint
Ik ren ' s nachts door jouw gebied.
Haat het licht, en bedek mijn gezicht
En zorg ervoor dat ik je hier levend zie.
Volg je, lang overleef je hier niet.
En je neemt een fatale steek
Door je ribben geef je je over.
Valt op het gezicht, je kaak breekt hij
En het licht van je ziel gaat uit
Kinderen huilen, kinderen huilen, kinderen huilen
Vrouwen schreeuwen
De Bank zal, de Bank zal, de Bank zal
Een hinderlaag.
Dus zoals altijd, loopt zoals altijd
Allemaal weg zonder uitzicht.
Wat belooft geluk (houdt het niet)
Wat je ook opgeeft.
De kleine hoop herleefde
Opnieuw teleurgesteld, opnieuw gekozen
Zelfs als het koud wordt.
Durven is wat ontbreekt
Ik heb meer nodig, hoe het snel te doen
Hoe kom ik snel aan het geld?
Het risico is het waard.)
De kans maakt dieven
In mijn leven zijn er veel
Speel niet met het leven.
Als ik richt met mijn wapen!
Drie uur ' s nachts in je appartement wordt er op de deur geklopt.
Wat gaat er met je gebeuren?
Kun je je leven of geld verliezen?
Paranoia vreet je op.
En dingen gaan hun gang
Uren lijken jaren voor jou.
In bunkers opgeslagen en onder water gehouden steenkool
Ik heb geen respect voor je.
Ik deel broederlijk.
Met mijn mensen de buit
Met een glimlach op zijn gezicht
Hoofd of nummer?
Als je geen keus hebt, waarom niet?
Waarom niet alles of niets in plaats van niets?
Kinderen huilen, kinderen huilen, kinderen huilen
Vrouwen schreeuwen
De Bank zal, de Bank zal, de Bank zal
Een hinderlaag.